Venezuelas Präsident Chavez: Arbeiterklasse muss Trägerrolle im revolutionären Prozess übernehmen

WESEN, VIELFALT UND DENKEN DER ARBEITERKLASSE

MUSS RESPEKTIERT WERDEN

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Caracas , 19. April 2008, Tribuna Popular TP/ABN (Anais Perez).- Die Arbeiterklasse muss ihre Trägerrolle im revolutionären Prozess übernehmen. So sagte es der Präsident der Bolivarischen Republik Venezuela, Hugo Chavez Frias.

Beim Vereidigungsakt der politischen Arbeitsgruppen der Sozialistischen Einheitspartei Venezuelas (PSUV) im Stadttheater von Caracas erinnerte er an die „heldenhafte Tat vom 27. Februar 1989, mit einem tapferen Volk, das auf die Strassen ging, aber weder Struktur noch Organisation hatte“. Er erhellte damit die Kraft, mit der seine Gruppe für das venezolanische Volk gekämpft hat. Aus diesem Grund beharrte der venezolanische Revolutionsführer darauf, dass eine feste und geschlossene Struktur vorhanden sein müsse.

„Die materielle Kraft ist in der Masse, und die Moral in der Bewegung, und dafür muss es eine große politische Organisation geben, eine große und wahrhaft revolutionäre Partei, die innerhalb des großen Volkskörpers tätig ist als Impulsgeber, Nerv, Muskel, Skelett, Struktur und Motor in den verschiedenen Volksbewegungen.“ Dies hob er hervor.

Hierbei müssen die Bewegung der Arbeiter, Bauern, Frauen, Studenten, die Arbeiterklasse, die Intellektuellen und Kulturschaffenden einfließen, so erklärte der Staatschef. „All diese Bewegungen muss die Partei respektieren und so ihr Wesen, ihre Vielfalt und ihr Denken respektieren“, betonte er.

Sehr entschieden zeigte er auf, dass die PSUV als Impulsgeber von außen und auch von innen handeln muss und dabei die Fahne der diesbezüglichen Politik hochhält. Er erinnerte erneut an die Etappe der MVR-200 und seiner Bewegung vom 5. Juli, die in den Kasernen geboren wurde, gefolgt von der Etappe 1992-97, als die Bewegung Fünfte Republik (MVR) entstand. Sie war 10 Jahre lang als Partei fähig, dem patriotischen Pol Impulse zu geben und zusammen mit dem Volk Referendum und Wahlen zu gewinnen.

Quelle: http://www.tribuna-popular.org/

zurück

Venezuela: Neuer Arbeitsminister Roberto Hernández im Parlament:

„Es gibt keine Revolution ohne die Arbeiterklasse“

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Noticiero Digital, 17.04.2008.- Der kürzlich ernannte Arbeitsminister Roberto Hernández äußerte, dass seine Ernennung „eine persönliche und politische Herausforderung“ darstellt, denn er hat sein „ganzes Leben der Sache der Werktätigen gewidmet“. Diese Erklärungen gab er in der Nationalversammlung ab, wo er als erster Stellvertreter der Parlamentspräsidentin tätig ist. Die Parlamentspräsidentin und Abgeordnete Cilia Flores wünschte ihm „vollen Erfolg in seiner neuen Funktion“.

Hernández hob hervor, dass die Unterstützer des politischen Projektes des Präsidenten Chávez „eine wirkliche Revolution durchführen. Und diese Revolution wird nicht erfolgreich zum Höhepunkt kommen, wenn wir nicht auf die Arbeiterklasse zählen“. Ebenso bekräftigte er, dass der venezolanische Präsident weiß, dass es keine Revolution ohne die Arbeiterklasse gibt.

Andererseits zeigte er die Trägerrolle der Arbeiterklasse auf, die sich nicht erfüllen kann, wenn sie gespalten ist. Daher „ist die Einheit der Arbeiterklasse eine unerlässliche Bedingung“.

„Der Klassenkampf erfordert die Einheit der Arbeiterklasse (...) Wir machen einen sehr zugespitzten Klassenkampf durch“, meinte er und bekräftigte, dass die vorhandene Auseinandersetzung zwischen der Finanzbourgeoisie des Imperialismus und den ausgeschlossenen Klassen dazu aufruft, „mit Erfolg den Kampf gegen das mächtigste Imperium zu führen“.

Er beharrte darauf, dass man versuchen muss, „die Arbeiterklasse zu vereinen, um die außergewöhnlichste Auseinandersetzung zu führen, vor der das venezolanische Volk steht“.

Quelle: http://www.noticierodigital.com/forum/viewtopic.php?t=367722