Von den Fronten des Guerrillakampfes der NPA / Philippinen

TAKTISCHE ANGRIFFE SIND ANTWORT AUF MILITARISIERUNG DURCH ANDAUERNDE UND BANTAY LAYA 2** ANGRIFFE DURCH MILITÄR UND POLIZEI AUF UNSCHULDIGE ZIVILPERSONEN

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Mitteilung des Celso Minguez Kommandos der NPA (CMC-NPA) in Sorsogon vom 10. November 2009.-   Am gestrigen 9. November 2009 gegen 11 Uhr vormittags führte die NPA einen erfolgreichen Angriff gegen Elemente der 509. Mobilen Polizeigruppe (PPMG) des Standortes Barangay Aquino, Bulan, durch. Der Angriff begann mit der manuell ausgelösten Explosion einer Sprengladung, welche das Fahrzeug der 509. PPMG vollbesetzt mit verbrecherischen Polizeiangehörigen traf.

Getötet im Hinterhalt wurde der üble Konterrevolutionär und Sonderpolizei-Offizier Johnson Gerola und drei weitere Polizeiangehörige, der Polizei-Inspektor Jerson De Leon (Gruppenkommandeur), die Sonderpolizei-Offiziere Darwin Ditohito und Ryan Padrique. Verwundet wurden die Polizei-Offiziere Franz Guamos, Allan Lanuza und Baldano. Ein weiterer Polizeiangehöriger flüchtete rasch vom Kampfplatz. Gerola hat eine lange Liste blutiger Verbrechen an den Volksmassen und der revolutionären Bewegung. Die kommunistischen Kämpfer des Celso Minguez Kommandos der NPA erbeuteten drei M16, zwei Pistolen Kaliber 45 mm und weitere militärische Ausrüstungsgegenstände. Ein Genosse fiel bei diesem Angriff und ist jetzt Märtyrer.

Taktische Angriffe wie Hinterhaltattacken, Überraschungsattacken und Störangriffe sowie andere Arten militärischer Handlungen sind die gerechte Antwort auf die verstärkte Militarisierung in ländlichen Gebieten, wo unschuldige Zivilpersonen die gewöhnlichen Opfer sind. Dieser blutige Krieg wird nicht enden, so lange das Arroyo-Regime unterwürfig gegenüber den Diktaten des US-Imperialismus ist, insbesondere hinsichtlich der üblen Aufstandsbekämpfung gemäß Operationsplan Bantay Laya 2.

Unter dem Operationsplan Bantay Laya 2 ist die Militarisierung in der Region Bicol und insbesondere in Albay, Camarines Sur und Sorsogon verstärkt worden. Hauptziel dabei ist die Schwächung der revolutionären Kräfte in diesen Provinzen zum Amtsablauf der Arroyo-Regierung im Jahr 2010. Daher haben sich die Verbrechen des Arroyo-Regimes und seiner Streitkräfte und Polizei sowie des Nationalen Sicherheitsrates zu einem Rundumschlag in ländlichen Gebieten ausgeweitet und zu verschiedenen Arten von Menschenrechtsverletzungen geführt. All dies mit schwerwiegendsten Angriffen, die sich nicht nur gegen unsere Genossen richten, sondern unschuldige Zivilpersonen zu Zielscheiben gemacht haben.

Vor kurzem wurden die beiden Landarbeiter Maalo und Juban von Soldaten der Streitkräfte der Philippinen gewaltsam verschleppt und mit vorgeschobenen Beschuldigungen geschlagen. Am 8. November 2009 wurde ein Trycicle-Fahrer aus dem Barangay Cogon in Gubat von Angehörigen des militärischen Geheimdienstes und der Todesschwadronen ermordet.

Wir rufen das Volk von Sorsogon weiterhin dazu auf, zäh Widerstand zu leisten und den Operationsplan Bantay Laya 2 des faschistischen Arroyo-Regimes zu zerschlagen. Lasst uns zurückweisen und niemals zulassen, dass die verachteten, betrügerischen und plündernden Abkömmlinge, Handlanger und Mitverschwörer des Regimes die Macht rückerlangen, damit wir niemals wieder so extreme Brutalität, Unterdrückung und Armut erleiden.

Lang lebe die New People's Army (NPA)!

Lang lebe die Kommunistische Partei der Philippinen (CPP)!

Lang lebe das philippinische Volk!

gez. Genosse Samuel Guerrero

zurück

***

MILITÄRISCHE AKTIONEN DER NPA HELFEN BEIM STOPPEN VON SUDECOR'S HANDLUNGEN

Mitteilung der National-Demokratischen Front Nord-Ost-Mindanao (NDF-NEMR) vom 12. November 2009.-   Stoppt die Zerstörung von Surigao del Sur's noch verbliebenen Wäldern! Stoppt die Handlungen von SUDECOR, der größten Abholzungsfirma in Caraga, um Surigao del Sur's verbliebene junge Wälder zu erhalten und der Zerstörung der Umwelt sowie den das Volk zu Opfern machenden Folgekatastrophen des Abholzens vorzubeugen! Stoppt jetzt die Umweltzerstörung!

Dies sind die Hauptgründe, warum NPA-Einheiten der Guerrillafront 30 am 11. November 2009 SUDECOR's Technik aus vier Bulldozern, zwei Holzschleppern, einem Holzheber, einem Kran, zwei Kippern, einer Schweißmaschine zerstörten und sieben Kettensägen beschlagnahmten.

Zuerst zog die NPA die Feuerwaffen der Sicherheitsmänner ein und beugte so dagegen vor, dass sie in die Zerstörung des Firmeneigentums und die Beschlagnahme von Holzfällergerätschaften eingreifen konnten. Ohne einen Schuf abzufeuern erbeutete die NPA etliche Feuerwaffen: zwei M14, 5 Garands und 6 Karabiner. Die Wachmänner wurden sofort freigelassen, nachdem sie dazu angehalten worden waren aufzuhören, die Interessen von SUDECOR zu verteidigen.

Außer dem Angriff auf die Wachleute von SUDECOR führte die NPA am Kilometer 16 der Holzfällerstrasse auf SUDECOR-Gebiet am gleichen Tage Überraschungsangriffe auf Verstärkungen aus dem 58. Infanterie-Bataillon durch, welche von einer Gruppe von Wachleuten und Polizisten begleitet wurden. Laut einem ersten Bericht wurden dabei 9 Elemente des 58. Infanterie-Bataillons sowie ein Polizist und zwei Firmenwachleute getötet. Auch erlitt der Gegner mehr als 10 Fälle von Verwundeten. Es gibt noch keinen detaillierten Bericht der NPA-Einheit über die genaue Zahl der bei diesem Überraschungsangriff erbeuteten Feuerwaffen.

Diese militärische Aktion der NPA ist eine klare Botschaft gegen SUDECOR's unersättliche Gier auf Kosten zerstörter Umwelt und verelendenden Volkes. Unsere Ermittlungen haben enthüllt, dass SUDECOR gesetzwidrige Abholzungsmethoden praktiziert, die sehr zerstörend sind, darunter Bulldozereinsatz. SUDECOR setzt 30 Bulldozer für jeden der beiden Abholzungsplätze ein. Der Regionalleiter der zuständigen Wirtschaftsbehörde DENR sowie übergeordnete Stellen haben für all dies lediglich taube Ohren oder sind bestochen worden. Diese gesetzwidrigen Handlungen werden vom 58. Infanterie-Bataillon, dem Firmenwachschutz SCAA und Regierungsvertretern vor Ort verteidigt. Das militärische Vorgehen der NPA ist die Lösung, welche zu einem vollständigen Stopp von SUDECOR's Umweltzerstörung führen wird. Und die NPA wird so lange nicht aufhören, SUDECOR's Abholzungstechnik zu zerstören, bis diese Firma ihre Aktivitäten eingestellt hat.

Dabei verstehen wir die Gefühle der Familien, deren Angehörige bei diesen NPA-Angriffen ums Leben kamen und verwundet worden sind. Mit Bedauern sagen wir ihnen, dass blutige Zusammenstöße nicht verhindert werden können, wenn ihr weiterhin die ungehemmt zerstörenden kapitalistischen Umtriebe verteidigt. Wir rufen die gemeinen Soldaten und niederen Offiziere in der Armee, die Polizei und die SCAA-Wachleute auf: Stoppt Eure Unterstützung für eine große Firma, die vom Elend der breiten Volksmassen lebt. Es sind nur Eure hohen Offiziere, die enorm davon profitiert haben, wenn Ihr Euer Leben im Namen der gierigen Interessen des Firmenbesitzerclans der Puyat aufs Spiel setzt. Auf der anderen Seite setzen die NPA-Angehörigen ihr Leben dafür ein, die Umwelt und die Interessen der breiten Volksmassen zu verteidigen.

Diese militärische Aktion dient auch als Botschaft an all die großen Bergwerks-, Holz- und Plantagenkapitalisten, die in die massive Umweltzerstörung und Landnahme verstrickt sind. Das Militär, die Polizei und die Firmenwachschutzleute werden nicht imstande sein, die NPA zu stoppen, wenn sie militärische Angriffe gegen diese imperialistischen und großbürgerlichen Ausverkaufsfirmen durchführt.

Die revolutionäre Bewegung hat seit langem die Arbeiter von SUDECOR dazu aufgerufen, sich nach anderen Quellen für ihren Lebensunterhalt umzuschauen, eben weil die Zeit für uns gekommen ist, SUDECOR bei der Umweltzerstörung Einhalt zu gebieten. Von den Tatsachen her, was auch immer für Nutzen ihr daraus gezogen habt, so ist dies vergleichbar mit den dünnen Rinden der Lawaan-Bäume, die SUDECOR ihnen abgezogen hat, nur um über 10.000 Pesos pro Kubikmeter Holz aus jedem Abholzen unserer Wälder zu verzehren.

Das Volk wird sich gegen SUDECOR vereinen und der Umweltzerstörung dieser Firma ein Ende setzen.

gez. Genossin Maria Malaya

Sprecherin der NDF-NEMR

zurück

***

ZWEI NPA-ANGRIFFE ERFOLGREICH

Mitteilung der National-Demokratischen Front (NDF) Bicol vom 17. November 2009.-   Die New People's Army (NPA) in Sorsogon und Catanduanes startete zwei aufeinanderfolgende Angriffe an zwei Tagen. Vier Soldaten des 83. Infanterie-Bataillons der philippinischen Armee wurden um 11:51 Uhr an der Grenze der Barangays Tibo und Arinawan in Payo, Catanduanes, überraschend angegriffen. Drei Soldaten wurden getötet und Leutnant Rodel Balatbat, befehlshabender Offizier der Brayo Kompanie des 83. Infanterie-Bataillons der philippinischen Armee, wurde verwundet. Am gestrigen 16. November 2009 griff die NPA Elemente des 49. Infanterie-Bataillons im Barangay Gate, Bulan, Sorsogon, an. Vier tote Soldaten wurden vom Fahrzeug genommen.

Das ist ein deutlicher Verlust für das verhafte US-hörige Arroyo-Regime und beweist das Scheitern des Operationsplans Bantay Laya 2.

Gregorio Bañares
Sprecher der NDF Bicol  

Quelle: E-Mails der KP der Philippinen an die Redaktion