|

USA-Geheimdienstchef
McConnell gibt zu, dass die CIA foltert |
McCONNELL
VERTEIDIGTE DIE FOLTER ALS
CIA-VERHOERTECHNIK
Parlament
Venezuelas weist Erklärung des US-Geheimdienstchefs zurück
übersetzt
von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel |
Caracas
,
6. Februar 2008, Tribuna
Popular
/ ABN.- Der stellvertretende Vorsitzende des Außenpolitischen
Ausschusses der venezolanischen Nationalversammlung, Carlos Escarra, hat
entschieden die Erklärungen des Leiters der US-Geheimdienste, Michael
McConnell, zurückgewiesen, wonach Venezuela und Kuba eine
Destabilisierungskampagne gegen die Demokratien in Lateinamerika
entwickeln würden. In einem letzten Dienstag dem US-Senat vorgelegten
Bericht äußerte Michael McConnell, dass Venezuela beabsichtigen würde,
die Demokratien in Bolivien und Nikaragua und mit weniger Schwerpunkt in
Ekuador zu destabilisieren.
„Wir
weisen diese Erklärungen als falsch, verlogen und verleumderisch zurück.
Sie zielen darauf ab vorzutäuschen, wir seien wie sie. Denn die einzige
Regierung, die versucht hat, die Länder in Lateinamerika zu
destabilisieren, ist stets die Regierung der USA gewesen“, sagte
Escarra. Er bekräftigte, dass das Land des Nordens die einzige
Regierung ist, die Invasionen gemacht hat und Präsidenten entführt
hat.
„Venezuela
hat im Gegensatz dazu entsprechend den Artikeln 152 und 153 der
Verfassung der Bolivarischen Republik Venezuela volle Achtung vor der
Souveränität der anderen Staaten.“
„Wir
glauben an eine multipolare Welt, wo wir unter Gleichen eine andere
Menschlichkeit aufbauen können. Wir glauben an eine von Ergänzung und
von Solidarität getragene Welt“, meinte der Parlamentarier.
Er
nahm den Fall Venezuelas als Beispiel und verwies auf die Schaffung der
Bank des Südens, Petrosur, Petrocaribe, die Karibik-Universität, die
Union der Länder des Südens (Unasur), die Mission Milagro. „Das sind
Akte der Solidarität und des Humanismus“, folgerte Escarra.
Er
erinnerte daran, dass die nordamerikanischen Regierungen in den
Staatsstreich verwickelt waren, der im April 2002 im Lande ausgeführt
worden ist. Und dass sie auch in andere Machtkämpfe in der Region
verwickelt sind.
„Die
Regierung der USA steht hinter all den Lakaien der Opposition, die eine
Zermürbungskampagne um das
Geschehen in Venezuela veranstalten. Sie ist der große Geldgeber
wirtschaftlicher und politischer Kreise in Lateinamerika, nur um eine
Vormachtstellung aufrechtzuerhalten, die sie immer mehr einbüßen.“
Der
Parlamentarier sagte auch, dass „mit den Regierungen von Nikaragua,
Bolivien und Ekuador kulturelle und kommerzielle Verbindungen seitens
Venezuelas bestehen, um ein großes lateinamerikanisches Vaterland zu
errichten, in dem es mehr Freiheit und Autonomie geben wird.“
DER
US-GEHEIMDIENSTCHEF VERTEIDIGT DIE FOLTER ALS CIA-VERHOERTECHNIK
Es
genügt der Verweis auf denselben Mann McConnell, wie er die Verhörtechniken
der CIA gegenüber Terrorismusverdächtigen verteidigt hat. „Haben wir
wichtige Information rausgeholt? Unverzüglich sogar! Vieles! Half dies
Leben zu retten? Sehr viele Leben sogar! Wir haben unglaubliche
Informationen herausgefunden.“ Aber, „wir foltern nicht“,
unterstrich er.
Die
CIA enthüllte kürzlich, Video-Aufzeichnungen auf Band von Verhören
von Terrorismusverdächtigen aus dem Jahre 2005 vernichtet zu haben.
Dort sind üble Methoden seitens der Ermittler verwendet worden. Diese
Techniken haben den Ruf, körperlich hart zu sein und Tod durch
Ertrinken zu simulieren.
Der
US-Justizminister Michael Mukasey kündigte am 2. Januar 2008 die Eröffnung
einer strafrechtlichen Untersuchung wegen der Vernichtung der
Aufzeichnungsbänder an. CIA-Sprecher Mark Mansfield sagte, die
Kommentare von McConnell sind „eine starke Unterstützung für das
Festnahme- und Verhörprogramm der CIA“.
Andererseits
veröffentlichte die New York Times eine Untersuchung öffentlicher
Daten, aus denen gefunden wurde, dass mindestens 121 US-Veteranen aus
den Kriegen in Afghanistan und Irak von 2001 und 2003 Tötungen begangen
haben oder nach ihrer Heimkehr aus den Kriegen dessen angeklagt worden
sind.
übersetzt
von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel
Quelle:
http://www.tribuna-popular.org/
John Michael
McConnell (* 26. Juli 1943) ist ein ehemaliger US-amerikanischer
Vice Admiral (Dienstzeit: 1967-1996) und hoher US-Regierungsbeamter.
Er ist seit dem 20. Februar 2007 stellvertretender Director of
National Intelligence (DNI) der US Navy. Vom 22. Mai 1992 bis
22. Februar 1996 war er der Direktor der National Security Agency
(NSA).
|