OBWOHL NOCH VIEL ZU TUN BLEIBT:

Errungenschaften der Bolivarischen Revolution 1999-2007

Trotz Oligarchie und ihrem ständigen Milliarden Dollar kostenden Destabilisierungsprojekt:

Das Land kommt voran mit den Anstrengungen des ganzen Volkes.

Caracas, 16. Dezember 2007, Sonderteil von Tribuna Popular TP.- Der 1999 begonnene bolivarische revolutionäre Prozess hat unser Land zum direkten Nutzen des Volkes umgestaltet. Wie nie in der Geschichte Venezuelas ist in diesen 8 Jahren revolutionärer Regierung vorangekommen worden in einem aufsteigenden mit grossen zukünftigen Entwicklungsperspektiven gekennzeichneten Prozess. Obwohl noch viel zu tun bleibt, können wir zusammenfassend 206 konkrete Fortschritte auflisten:

1.   Erhöhung des Selbstwertgefühls der Venezolaner

2.   Erlangung der Souveränität des Landes

3.   Rückerlangung der Ölindustrie

4.   Wiederherstellung der OPEC als Organisation zur Verteidigung der Ölpreise

5.   Stellung Venezuelas in der Welt

6.   Metro in Valencia fertiggestellt

7.   Metro in Maracaibo eröffnet ihre ersten 3 Stationen

8.   Metro von Los Teques

9.   Trolleybus von Mérida

10.   Transbar von Barquisimeto

11.   Wasserkraftwerke von Caruachi, Erdwärmekraftwerk von Barinas/Zulia

12.   Verbreiterung der Petrolchemie X Bausteine von Barrio adentro, CDI, SRI, CAT

13.   Sportuniversität in Cojedes

14.   Verbreiterung der Beziehungen Venezuelas mit Asien, Afrika und Europa

15.   Import von Zuchtkälbern aus Argentinien und Uruguay zur Verbesserung unserer Viehzucht

16.   Ausstattung von Krankenhäusern mit Inkubatoren und anderen Ausrüstungen aus Argentinien, Deutschland, Uruguay usw.

17.   Schaffung von Conviasa

18.   Schaffung von CVG Telecom

19.   Landerschliessung für die Landwirtschaft

20.   Landübergabe an Bauern

21.   Befreiung des Landes vom IWF

22.   Aussenhandelsdiversifízierung mit immer mehr Ländern, heute verkaufen wir an die USA, Kuba, Jamaika, die gesamte Karibik, Argentinien, Uruguay, Indien, China, Litauen und viele weitere Länder, denen wir früher nichts verkauft haben, weil wir damals vom US-Markt abhängig waren.

23.   Diversifizierung der Produktion

24.   Entwicklung von SENIAT, so dass wir heute weniger vom Öl abhängig sind, die Steuereinnahmen gehen über den Ölbereich hinaus

25.   Erhöhung der Ölreserven mit der Wiedererlangung der Orinokoförderstätten ("La Faja del Orinoco")

26.   Erhöhung der internationalen Reserven

27.   Eintritt in den MERCOSUR

28.   Schaffung der Bolivarischen Universität in allen Bundesstaaten

29.   Eröffnung von Studienstipendien mittels der Misión Ribas für tausende Personen

30.   Alphabetisierung von über eineinhalb Mio Personen, wofür uns die UNO zur analphabetenfreien Zone erklärte

31.   Verringerung der kritischen Armut von 80% im Jahr 1998 auf 30% im Jahr 2007

32.   Erhöhung der Personenzahl mit heute Zugang zu Trinkwasser und Elektrizität

33.   Betreuung von hunderten Obdachlosen in der Mision Negra Hipolita

34.   Betreuung von hunderten Strassenkindern

35.   Rekordernte bei Reis

36.   Kurs auf Rekordernte bei Mais

37.   Erhöhung der Zahl der sozialversicherten Rentner

38.   Erhöhung des Mindestlohns auf 238 Dollar, somit der jetzt höchste Amerikas

39.   Erhöhung der Renten der Sozialversicherten entsprechend dem Mindestlohn

40.   Betreuung hunderter Personen, die ihre Unterkünfte verloren haben

41.   Erhöhung der Altersbezüge auf 307.000 Bolivares

42.   Solidarität unseres Landes mit den Brudervölkern bei Naturkatastrophen in Chile, Peru, Ekuador, Kuba, Jamaika, Trinidad, gemäss unserer Verfassung und den Lehren der Helden des Vaterlandes

43.   Aufbau der Kinderkardiologie wo in weniger als 1 Monat 60 Operationen durchgeführt wurden, mit einer Kapazität von 4000 Operationen jährlich

44.   Ausbau der Fernstrasse Antonio José de Sucre

45.   Ausbau der Fernstrasse José Antonio Páez von Portuguesa nach Barinas

46.   Fernstrasse Acarigua - Barquisimeto zu 80% gebaut

47.   Zugverbindung von La Rinconada nach Cúa gebaut

48.   Bauarbeiten für die Zugverbindung von Maracay nach Barquisimeto

49.   Viadukt zwischen Caracas und La Guaira

50.   Schaffung von Petrosur

51.   Schaffung von Petrocaribe

52.   Schaffung von Telesur

53.   Schaffung der Bolivarischen Nachrichtenagentur (ABN)

54.   Schaffung von Vive TV

55.   Wiederherstellung von über 10.000 Erziehungseinrichtungen

56.   Aufbau von 58.236 neuen Schulen

57.   Errichtung neuer Ölkonzessionsgesetze, Neuregelung mit Ölgesellschaften

58.   Abschaffung der "Ölöffnung" und Einführung einer gerechten Politik, die dem Land unser Öl zurückgibt

59.   Änderung aller Öl- und Gas- und weiterer Verträge, damit sie der venezolanischen Rechtssprechung unterstellt werden, nicht wie einst der ausländischen.

60.   Aufbau von Fabriken wie Traktorenwerk, Fahrrad- und Automobilwerke mit unseren iranischen Geschäftspartnern

61.   Zusammenarbeit mit Brasilien beim Aufbau der Raffinerie in Pernambuco, wo täglich 200.000 Barrels venezolanisches Öl verarbeitet werden

62.   Schaffung der ALBA als Alternative zur ALCA

63.   wichtige Rolle bei Wahl des OAS-Generalsekretärs

64.   Erringen gerechterer Preise für unser Öl

65.   Inflationsminderung von 30% auf 9%

66.   Viele tausende Personen haben ihr Augenlicht in der Misión Milagro zurückgewonnen

67.   Reinigung des Flusses Guaire, gegenwärtig in Arbeit

68.   Dammbauten am Fluss Misoa im Bundesstaat Zulia, um die Bewohner vor Hochwasser zu schützen

69.   Ausbau der Stromversorgungslinien für die Haushalte im Bundesstaat Zulia

70.   Unabhängigkeit für die Streitkräfte vom Einfluss der "Escuela de Las Américas", einer US-Folterschule

71.   Schliessung der Militärmission der USA in Fort Tiuna

72.   Ausweisung von US-Technikern, die Spionage in Militärkasernen verrichteten

73.   Diversifizierung des Marktes zur Versorgung unserer Streitkräfte

74.   Schaffung der Schatzbank

75.   Schaffung von INAMUJER

76.   Neue Venezuela-Brücke im Bundesstaat Zulia zur Verbindung zwischen Zulia und Barinas

77.   Schaffung eines Dollar-Investitionsentwicklungsfonds (China 4000, Venezuela 2000)

78.   Schaffung eines Dollar-Finanzierungsfonds (Iran 1000, Venezuela 1000)

79.   Aufbau einer Zementfabrik in Venezuela

80.   Aufbau einer Zementfabrik in venezolanisch-iranischer Zusammenarbeit

81.   Guter Verkauf der Raffinerie Lyondell-Citgo von PDVSA 1.314.000.000 Dollar, bei über 1.800.000.000 Dollar Verlust zuvor, der Verkauf bringt uns Gewinn.

82.   Entwicklung des Satelliten Simón Bolívar, der in 2008 von China an Venezuela übergeben werden wird. Dies ermöglicht unserem Land, die Telemedizin, die Telebildung und Informationsunabhängigkeit zu erreichen. Auch können Venezolaner via Antenne den Satelliten gratis erreichen.

83.   In den Verträgen zur Errichtung neuer Fabriken schreibt eine Klausel fest, dass die Technologien an die Venezolaner übergehen. Damit bleiben wir nicht technologisch gefesselt, sondern wir können unsere eigenen technologischen Weiterentwicklungen vornehmen, auch nach Ablauf der Verträge.

84.   Wir befreiten PDVSA von der Wertpapierkommission der USA durch Zahlung der entspr. Schulden.

85.   Verringerung der Verschuldung der öffentlichen Haushalte von 47,5% in 2003 auf 25% in 2006.

86.   Eröffnung der Linie 4 der Metro von Caracas

87.   Ausbau der Linie 3 der Metro von Caracas von Plaza Venezuela nach La Rinconada

88.   Mision Barrio Adentro für die Verbesserung der Lebensverhältnisse in den Barrios

89.   Schaffung diverser Internetseiten zur Verbesserung öffentlicher Dienstleistungen für Bürger (Passwesen, Wechselkurse, usw.)

90.   Mision Identidad zur Vergabe von Ausweisen an tausende ausweisloser Bürger

91.   Modernisierung des Staatsfernsehkanals Venezolana de Televisión (VTV)

92.   Rückerlangung unseres historischen Bewusstseins

93.   Durch Regierungshandeln wurde die Trinkwasserversorgung von 14.5 Mio Bürgern in 1998 auf 21 Mio Bürger in 2006 gesteigert.

94.   Im Reinigungsprozess befinden sich die Flüsse Acarigua im Bundesstaat Acarigua, Guanare im Bundesstaat Guanare, Turbio, Tocuyo, Yaracuy, Motatán, Tuy, San Pedro, Guaire und etliche weitere in den verschiedenen Landesteilen als Teil des nationalen Reinigungsplans für Flüsse, Seen und Lagunen.

95.   1998 war die Investition im Umweltbereich bei 15.000.000 Bolivares, in 2006 sind es 1.000.000.000 Bolívares.

96.   1998 erhielten mit 18,7 Mio Menschen = 80% der Bevölkerung Trinkwasser. Die Revolution erreichte, dass 25 Mio Menschen = 93% der Bevölkerung Trinkwasser erhalten. Es wird erwartet, dass bis 2010 alle Bürger mit Trinkwasser versorgt sein werden.

97.   Wir haben seit 1998 die Kindersterblichkeit um 27% gesenkt.

98.   In 8 Jahren stieg die Abwasserbehandlung von 62% auf 80%.

99.   Der Präsident weihte die Abwasserkläranlage in Ciudad Ojeda als Teil des Programms zur Reinigung des Maracaibo-Sees ein, der bis 2012 sauber sein soll.

100. Auflage von über 50 Mio Büchern zur kostenlosen Verteilung zur Hebung des Kulturniveaus unseres Volkes.

101. Ausstattung von öffentlichen Bibliotheken im Lande

102. Schaffung des Programms Simoncito zur Betreuung von Kindern schon von vor der Geburt an

103. Wiederherstellung von 10.000 Erziehungseinrichtungen

104. Ausstattung aller Vorschuleinrichtungen in ländlichen, indigenen und Grenzregionen

105. Schaffung von 75.000 Bibliotheken gemäss Aula 119. Schaffung von mehr als 6000 bolivarischen Schulen.

106. Zahlung aller Kosten an die Lehrkräfte und wesentliche Erhöhung ihrer Gehälter

107. Rückzahlung aller Schulden an Lehrkräfte, Ärzte und Pensionierte.

108. Alle Lyzeen wurden zu bolivarischen Schulen zur Verbesserung der mittleren Bildung

109. Pensionsrechte für die Lehrkräfte der katholischen Schulen Fé y Alegría, die in 50 Jahren nie Renten oder Absicherungen hatten.

110. Rückholung von über 26.000.000.000 Dollar für PDVSA durch Ölverhandlungen

111. Schaffung der Sozialdistrikte von PDVSA ZUR Unterstützung von hunderten Kommunen im Lande

112. Eröffnung des Campus Mega Aldea Universitaria im Tuy-Tal

113. Justizvollzugsanstaltsplan zum Bau von Justizvollzugsanstalten zur Lösung der Gefängnisproblematik

114. Verringerung der Schulden der Republik auf 8.13%

115. Schaffung und Entwicklung der Mision Wissenschaft

116. Schaffung der CIGMA

117. Stillzeitausdehnung, zur Verpflichtung der Unternehmer, den Müttern mehr Wochen zum Stillen der Säuglinge freizugeben

118. Nationales Röntgennetz mit argentinischen Ausrüstungen gegen Öl, aus 19 Röntgenzentren

119. Schaffung und Entwicklung von Verhandlungsrunden mit verschiedenen Ländern, die im Lande investiert haben

120. Kobalt-Einheit für Strahlentherapie und Nuklearmedizin in Barquisimeto

121. Milchpulverfabrik in Barinas

122. Mitverwaltungsunternehmen Invepal

123. Expresstransport Pampatar-Juan Griego-La Asunción in Nueva Sparta

124. Umbau von Stadien für den America Cup 2007

125. Nationaler Gasversorgungsplan, direkte Gasversorgung an alle Kommunen

126. Wohnhäuser für die Geschädigten des Sturmes Brett, des Erdbebens von Cariaco

127. Nationaler Tourismusplan zum Erschliessen und gleichzeitigen Schutz unserer Naturschönheiten

128. Schaffung von Netzen der Produktionsinnovation in der Mision Wissenschaft, um unsere Schöpfer zu organisieren

129. Schaffung der Stadt Jesús Enrique Lozada in Zusammenarbeit mit der Universität von Zulia im gleichnamigen Bundesstaat

130. Erklärung der Unkündbarkeit im Arbeitsverhältnis zur Vermeidung von Entlassungen

131. Garantie kostenloser Betreuung und Medikamente bei HIV-Erkrankungen

132. Schaffung der Filmstadt

133. Projekt Orinoco Magna Reserva, Bloque 7.149. Programm Integraler Allgemeinmedizin zur Ausbildung von 10.000 Ärzten auf diesem Gebiet.

134. Sanierung und Verbesserung des Venezolanischen Instituts für Sozialversicherungen

135. Schaffung eines neuartigen Nationalen Gesundheitsdienstes unter Barrio Adentro 1

136. Wiedereröffnung und Neuausstattung wichtiger Lyzeen in der Hauptstadt wie Luis Espelozín, Gran Colombia, República de Bolivia, Agustín Aveledo, Andrés Bello, einige weitere und technischer Schulen

137. Rauswurf neu-religiöser Stammesgemeinschaften, die für das Imperium unter unseren Indigenen um Anhängerschaft warben und Geheimnisse von deren Urahnen raubten

138. Eröffnung des Theaters Teresa Carreno, La Estancia und des Kunstzentrums Rómulo Gallegos für die ganze Bevölkerung mit nationalen und internationalen Werken. Heute finanziert sich das Theater selbst und erhält das ganze Volk zu erschwinglichen Preisen Zugang.

139. Netzwerk von Suppenküchen für Menschen in Not

140. Programm für den Austausch von Ranchos gegen Wohnbauten (SUVI)

141. Neues Viadukt Caracas - La Guaira, welches 2007 übergeben werden wird

142. Im Bau: die neue Autobahn Caracas - La Guaira

143. Wiederherstellung des Hafens La Ceiba im Bundesstaat Trujillo, wichtig für Ausbeute des Öls von Tomoporo sowie die landwirtschaftliche und Viehproduktion der Region

144. Unterstützung und Entwicklung des Sports, was dazu geführt hat, dass wir mehr Medaillen bei Olympiaden als jemals in der 4. Republik gewinnen konnten, darüber hinaus aber zur physischen Vorbereitung unseres Volkes dienen.

145. Entwicklung des Planes zur Nahrungsmittel-Unabhängigkeit, welcher das Land davon befreien soll, 70% seiner Nahrungsmittel zu importieren.

146. Eine auf den Schutz des Bürgers ausgerichtete Politik zur Förderung einer neuen Kultur unserer Polizei-Einheiten, um mit der Straflosigkeit Schluss zu machen, Proteste aus den Kommunen durch Gespräche zu lösen und sie nicht zu unterdrücken

147. Wiedererlangung des kulturellen Erbes im ganzen Lande

148. Zielgerichteter und umfassender Kampf dem Rauschgiftgeschäft und Befreiung unseres Landes von der Spionage der DEA.

149. Säuberung in der ONIDEX, wo es immer noch eine wenn auch grossteils gebrochene Korruption gibt

150. Ausweispflicht für alle Bürger

151. Vereinbarungen für den Bau der südamerikanischen Gasleitung

152. Bau des Verbindungsstücks der Ost-West-Gasleitung (ICO)

153. Vereinbarung mit Kolumbien über gegenseitige Gaslieferung entspr. Bedürfnissen beider Länder

154. Landesentwicklungsplan für Achsen im Territorium, Norden-Llanos zum Beispiel

155. Abschaffung von Schulgebühren im staatlichen Schulwesen

156. Wachstum der Kfz-Sparte um 123,7% in 7 Jahren

157. Misión Mütter des Barrio zur Unterstützung von 200.000 Müttern in wirtschaftlicher Not

158. Misión Baum zum Pflanzen von 20 Mio Bäumen in 2006

159. Wir haben ständige wöchentliche Information mittels "Aló Presidente" usw.

160. Schutz der Identität, der Kultur und der Kunst des Landes

161. Annahme der Sozialcharta Amerikas in der OAS auf Vorschlag unseres Landes

162. Zusammen mit Uruguay ist Venezuela das Land, wo Demokratie am meisten geschätzt wird. Errungenschaft von Hugo Chávez, denn vor 1998 fand sich Venezuela fast an letzter Stelle wieder.

163. Niederlage des Vorschlags der USA auf der Konferenz in Quito, die lateinamerikanischen Streitkräfte in Polizeitruppen umzuwandeln

164. Wiederherstellung des Autonomen Staatlichen Eisenbahn-Instituts (IAFE)

165. Nationaler Eisenbahnplan in Ausführung

166. Schaffung des Systems zur Demokratisierung des Beschäftigungswesens von PDSVSA (SISDEM), was den Verkauf von Ölförderstätten verhindert.

167. Abschaffung der automatischen Solidarität und Straflosigkeit bei Behördenschikanen an Bürgern. Dies ist jetzt der Gerichtsbarkeit unterworfen, z.B. die Fälle Kennedy und La Paragua

168. Zum ersten Male in der Geschichte Venezuelas wird die Gewaltenteilung beachtet, jede Gewalt übt ihre Selbständigkeit aus.

169. Venezuela hat seine Ausfuhrpalette weltweit diversifiziert

170. Venezuela hat einen geachteten Platz unter den Nationen der Welt erreicht

171. Zinssatzsenkung auf Druck der Regierung auf die Banken

172. Energiesparplan, gelbes Licht gegen weisses Licht ausgetauscht

173. Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit des Präsidenten. Wenn gestern ein Präsident sprach, drehten die Menschen die Radios ab. Heute hören Millionen Menschen die Reden des Präsidenten.

174. Die Lebenserwartung wurde auf 73,18 Jahre gesteigert.

175. Über 200.000 neue Absolventen durch die Mision Ribas

176. Mehr als 800 neue Techniker mit Hochschulabschluss von der Bolivarischen Universität Venezuelas

177. Bohnenpflanzplan, um unser Land vom Import dieses Nahrungsmittels zu befreien.

178. Ausbildung von Sporttrainern über ein Austauschprogramm mit Kuba

179. Die Bundesstaaten Sucre und Trujillo sind nicht mehr die ärmsten Bundesstaaten, dank vereinter Aktionen der Bundes- und Bundesstaatenregierungen

180. Schaffung eines Mischunternehmens mit China zur Computerherstellung, wovon 20.000 in China gefertigte PCs geliefert worden sind und ab Ende 2006 in Venezuela produziert wird.

181. Autobahn Charallave-Ocumare wird im Januar 2007 eingeweiht

182. Schaffung von 26 CVG-Pilotzentren für Telefonie in Orten, wo es nie Telefon gab

183. Errichtung einer Glasfaserfabrik

184. 13 Quartale mit Wirtschaftswachstum

185. Positionierung unseres Landes in internationalen Gremien wie mit der Präsidentschaft der Gruppe lateinamerikanischer Parlamentarier und beim Ablösen der AD-Politiker in der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), Präsidentschaft der Lateinamerikanischen Organisation vermittelnder Regierungen, Präsidentschaft im Parlatino.

186. Fall der Arbeitslosenrate um einen Zähler

187. Erfolge der Misión Negra Hipólita: 13 Medaillen bringen von Negra Hipólita geförderte Sportler

188. Aufbau der ersten Indigenen Volksklinik in Apure, ausserdem Aufbau eines Netzes von 10 Ambulatorien für die Indigenen

189. Schaffung der Industriezone Palavecino im Bundesstaat Lara

190. Demokratisierung der Information mittels Schaffung und Entwicklung von Alternativmedien

191. Annahme des Gesetzes über die soziale Verantwortung in Radio und Fernsehen

192. Wiederherstellung des Naturgasprogramms für Fahrzeuge

193. Ständige und vorrangige Betreuung für Geschädigte, einzig diese Regierung praktizierte dies in Venezuela

194. Mehr als 3 Mio Kinder nahmen an der Auswahl der Athleten der Schulsportfestspiele 2006 teil, mehr denn je zuvor.

195. Heute basiert die venezolanische Wirtschaft nicht nur auf Öl, sondern auch auf gerechter Zahlung von Steuern durch das ernste und organisierte Vorgehen von SENIAT, den Zinszahlungen der Schatzbank und verzinsten Transaktionen mit befreundeten Ländern.

196. Erhöhung des Lebensmittelverbrauchs der Venezolaner

197. In den Olivitos im Bundesstaat Zulia erhöhte sich die Menge an karibischen Flamingos, einer vom Aussterben bedrohten Tierart, auf 6.700, was die höchste Reproduktionsrate seit 20 Jahren in diesem Schutzzentrum ist.

198. Lösung von Kapazitätenproblemen der Universitäten durch Ausdehnung der UNEFA, Schaffung der Bolivarischen Universität Venezuelas, Schaffung von mehr technologischen Kapazitäten, Erhöhung der Kapazitäten in der Universität Simón Rodríguez und anderer Universitäten.

199. Schaffung der ersten Robinson-Petrochemisch-Technischen und Landwirtschaftsschule von Venezuela

200. Schaffung von 255 Technikschulen, wo 203.000 Schüler lernen. Ziel sind 500 Technikschulen für 500.000 Schüler.

201. Die demokratischste Regierung in der venezolanischen Geschichte pflegt grösste Meinungsfreiheit ohne Verfolgung politischer Ideen.

202. Abschaffung der Steuer auf Bankschulden

203. Schaffung der Entwicklungsbank (BANDES)

204. Schaffung von BANDES Uruguay

205. Schaffung der Bank des Südens

206. Hilfe beim Humanitären Abkommen in Kolumbien

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

http://www.tribuna-popular.org/