|
Anmerkung
des Übersetzers:
Lieber
Günter,
dies
habe ich heute früh entdeckt und sofort übersetzt.
Interessant, dass unter den Unterzeichnern keine Partei aus dem
gesamten deutschsprachigen Raum der EU dabei ist! (Die gelten
mittlerweile international in der kommunistischen Weltbewegung
als hoffnungslos verrottet und unterwandert! Anders lässt sich
das nicht erklären. Schlicht ein unerträglicher Zustand für
jeden Kommunisten wie unsereinen, denn wir brauchen eine starke
kommunistische Partei.)
Rote
Grüße,
Jens |
Gemeinsame
Erklärung der kommunistischen und Arbeiterparteien aus der EU
EU-GIPFEL
INTENSIVIERT POLITIK GEGEN ARBEITERKLASSE UND VÖLKER
übersetzt
von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel
Caracas,
28 Februar 2010, Tribuna Popular TP.-
Der EU-Gipfel der Staatschefs der EU-Mitgliedsländer
vom 11. Februar 2010 markiert einen neuerlichen Angriff gegen die
Arbeiterklasse und die Völker Europas. Die Beschlüsse dieses Gipfels
intensivieren in Übereinstimmung mit der „Strategie der EU 2020“,
welche die Lissabon-Strategie fördert und vertieft, die volksfeindliche
Politik der Europäischen Union (EU) und der bürgerlichen Regierungen
in Gestalt von harten Maßnahmen gegen die Arbeiterklasse und die Völker.
Es
geht dabei darum, die Rentabilität der europäischen Monopole neuerlich
zu stärken. Dies sowohl innerhalb der Europäischen Union (EU) als auch
auf der Ebene des internationalen imperialistischen Konkurrenzkampfes.
Die Strategie der EU für einen Ausweg aus der Krise gründet sich auf
die Durchführung von radikalen Veränderungen in den sozialen
Sicherungssystemen, auf die Anhebung des Altersrenteneintrittsalters und
auf drastische Kürzungen bei den Löhnen, den Renten und den sozialen
Leistungen in ihrer Gesamtheit.
Dieser
Angriff trägt den Stempel der liberalen und sozialdemokratischen Kräfte,
die die Strategie des Kapitals in Zusammenarbeit mit der Europäischen
Union (EU) unterstützen.
Das
öffentliche Defizit und die öffentliche Verschuldung und die Überwachung
der Volkswirtschaften verschiedener Mitgliedsstaaten wie im Fall von
Griechenland, Irland, Portugal, Spanien und weiteren Ländern wird zur
ideologischen Einschüchterung der Arbeiter aus ganz Europa benutzt. Die
transnationalen Konzerne und die Banken haben enorme Profite aus der
Ausbeutung der Arbeiter und den staatlichen Subventionen und
Steuerbefreiungen gezogen, sowohl vor als auch während der Krise.
Gegenwärtig
konkurrieren sie um den größten Anteil an den neuen Darlehen. Ein Mal
mehr bürden sie die Lasten den Arbeitern, den Armen und den kleinen und
mittleren bäuerlichen Familienbetrieben sowie den selbständig
Arbeitenden mittels Panikmache und Einschüchterungskampagnen auf. Der
Widerstandsgeist unter den europäischen Arbeitern nimmt zu. Sie sind
nicht bereit, die Kosten der Krise zu übernehmen, weil sie nicht im
Geringsten verantwortlich für die Krise sind.
In
Griechenland, Portugal und den anderen Ländern veranstalten die
Arbeiter, öffentlich Beschäftigten und kleinen und mittleren Landwirte
öffentliche Protestkundgebungen und werden in den Streik gegen die
angenommenen harten Kürzungsmaßnahmen treten.
Die
unterzeichnenden Kommunistischen und Arbeiterparteien spielen eine
tragende Rolle in dieser Bewegung und stehen an der Spitze des
Klassenkampfes.
Wir
Kommunistischen und Arbeiterparteien rufen die Arbeiterklasse und die Völker
jeden Landes dazu auf, sich zu ihrem Gegenangriff zu organisieren und
die Parteien zu verurteilen, die die volksfeindliche Offensive der Europäischen
Union (EU) unterstützen, so dass sich die Reihen der klassenbewussten
Gewerkschaftsbewegung verstärken, so dass die Sozialpartnerschaft zurückgewiesen
wird, welche volksfeindliche Politik fördert, und eine starke Antwort
auf den Angriff gegen die Klassen der Volksmassen erfolgt, welche vor
Ort fordert: Stabile Vollbeschäftigung mit vollen Rechten für alle,
wesentliche Erhöhung der Löhne, Abschaffung aller anti-sozialen und
gegen die Arbeiter gerichteten Gesetze, Herabsetzung des Eintrittsalters
in die Altersrente und eine ausschließlich kostenlose Bildung,
Gesundheitsfürsorge und soziale Dienstleistung.
Die
Arbeiter können ohne die Kapitalisten besser leben. Sie sind es, die
den Reichtum produzieren. Und deshalb müssen sie ihn genießen dürfen.
Die
Kommunistischen und Arbeiterparteien:
1.
Partei der Arbeit Belgiens.-
2.
Britische Kommunistische Partei.-
3.
Neue Britische Kommunistische Partei.-
4.
Kommunistische Partei Bulgariens.-
5.
Partei der Bulgarischen Kommunisten.-
6.
AKEL, Zypern.-
7.
Kommunistische Partei in Dänemark.-
8.
Kommunistische Partei Estlands.-
9.
Kommunistische Partei Finnlands.-
10.
Kommunistische Partei Griechenlands.-
11.
Kommunistische Arbeiterpartei Ungarns.-
12.
Kommunistische Partei Irlands.-
13.
Partei der Werktätigen Irlands.-
14.
Partei der Italienischen Kommunisten, Italien.-
15.
Sozialistische Partei Litauens.-
16.
Sozialistische Partei Litauens,.
17.
Kommunistische Partei Luxemburgs.-
18.
Kommunistische Partei Maltas.-
19.
Neue Kommunistische Partei der Niederlande.-
20.
Kommunistische Partei Polens.-
21.
Kommunistische Partei der Slowakei.-
22.
Kommunistische Partei der Völker Spanbiens.-
23.
Kommunistische Partei Schwedens.-
Quelle:
Independencia y Socialismo_PRCC/PrensaPopularSolidaria,
in:
http://www.pcv-venezuela.org
|