Bolivien würdigt Kubas Hilfe in der „Operatión Milagro“*

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

La Paz, 17. Juli 2007.- Die Zusammenarbeit Kubas mit der Operation Milagro in Bolivien hat bisher ermöglicht, dass 100.000 Personen ihr Augenlicht zurückerhielten und wieder sehen können. Unter ihnen sind Argentinier, Peruaner und Brasilianer, heben heute Zeitungen hervor.

Laut der bolivianischen Nachrichtenagentur (ABI) war das Thema eines der Schwerpunkte der Rede von Präsident Evo Morales auf der Ehrung des Stadtrates von La Paz zum 198. Jahrestag des Befreiungsaufrufes von 1809. Morales würdigte auch den solidarischen Geist der kubanischen Ärzte, der ermöglicht hat, Nachbarnationen wie Peru mitzubetreuen, deren Bürger in die Augenarztzentren der Grenzregionen geströmt seien.

Laut dem Staatschef sind allein in der Gegend von Copacabana nördlich von La Paz 60% der Nutznießer der Katarakt- oder Pterigium-Operationen (Erblindeter) Peruaner. Gleichfalls bekräftigte er, dass die Behandlung in diesen von Kuba ausgestatteten Zentren kostenlos ist und durch erstklassige Spezialisten erfolgt.

In Bolivien wird die „Operation Milagro“ in 9 Provinzen des Landes durchgeführt. Gemeinsam mit kubanischen Fachkräften arbeiten darin auch junge bolivianische Ärzte als Absolventen der Lateinamerikanischen Schule der Medizinischen Wissenschaften (ELAM) in Havanna.

Quelle: http://www.granma.cu/espanol/2007/julio/mar17/apoyo.html