mordanschlag

Pressemitteilung zum Attentat auf den Generalsekretär des Kommunistischen Jugendverbands

ZUM ATTENTAT AUF EDWING PEREZ

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Quito, 27. Oktober 2010, Tribuna Popular TP (Kommunisten-online vom 2, November 2010) – Am 25. Oktober 2010 gegen 13:30 Uhr erlitt der Absolvent der Fakultät für Rechtswissenschaften und Generalsekretär des Kommunistischen Jugendverbands von Ekuador, Edwing Pérez Chévez, ein verbrecherisches Attentat. Infolgedessen musste er sofort in die Kennedy-Klinik gebracht werden, wo eine hochriskante Operation an ihm vorgenommen werden musste.

Der Attentäter ist ein angeblicher Student der Rechtswissenschaften. Sein Name ist Neptalí Ramírez alias „Der Skorpion“. Er ist ein Söldner-Element aus der mit den Bewegungen Patriotische Gesellschaft und Madera de Guerrero in Verbindung stehenden Politik.

Das Motiv dieses brutalen Anschlags ist die Verzweiflung, in welche jene Gruppierungen zusammen mit anderen von den Wahren Demokratischen Kräften der Universität verfallen sind. Wir erreichten einen rechtskräftigen Beschluss zur Durchsetzung der Wiederholung der betrügerisch verlaufenen Wahlen des Studentenverbands der Staatlichen Universität, welche Mehrheiten des Universitätsrates erzielten, in denen der Attentäter zum „stellvertretenden Vorsitzenden der LDU“ wurde. Hinzu kommt die Tatsache, dass dieselben Gruppen mit zusätzlicher Unterstützung durch die Bewegung MPD versuchten, dass die Universität den Putschversuch vom vergangenen 30. September 2010 unterstützt. Dies gelang ihnen nicht.

Dieses verbrecherische Attentat auf Edwing Pérez hat enorme Empörung bei den demokratischen Studentengruppierungen und in etlichen Jugendorganisationen des arbeitenden Volkes ausgelöst, die ihre Solidarität angesichts der verbrecherischen Tat derzeit bekunden.

Zentralkomitee des Kommunistischen Jugendverbands von Ekuador (JCE)

Solidaritätsbotschaft

des Kommunistischen Jugendverbands Venezuelas

SOLIDARITÄT GEGEN DEN MORDVERSUCH AM JCE-GENERALSEKRETÄR

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Caracas; 28. Oktober 2010, Tribuna Popular TP.- Der Kommunistische Jugendverband Venezuelas (JCV) sendet seine tief empfundenen Worte der Solidarität wegen des dem Genossen Edwing Pérez, Generalsekretär der JCE, zugefügten Mordanschlags an den Kommunistischen Jugendverband Ekuadors (JCE) .

Wir fordern Tempo bei der Untersuchung dieses Mordversuchs, welcher klare politische Motive hatte und Produkt der Verzweiflung in den reaktionären Gruppen der Universität von Guayaquil ist, nachdem ein rechtlich bindender Beschluss die Wiederholung der betrügerisch verlaufenen Wahlen im Studentenverband der Staatlichen Universität erforderlich macht, welche Mehrheiten des Universitätsrates erzielten, in denen der Attentäter als Mitglied besagten Verbandes berufen wurde.

Die ekuadorianische Justiz muss das ganze Gewicht des Gesetzes wegen der Mordabsicht gegen den angeblichen Studenten der Rechtswissenschaften Neptalí Ramírez alias „der Skorpion“ anwenden. Dieses Söldner-Element der Politik steht in Verbindung mit den Bewegungen Patriotische Gesellschaft und Madera de Guerrero sowie den Wahren Demokratischen Kräften der Universität.

Wir machen einen Aufruf an die revolutionären Mitglieder für den Aufbau der umfassendsten und festesten Einheit der Studenten mit der Absicht zu verhindern, dass Dinge sich wiederholen wie das, was dem Absolventen der Rechtswissenschaftlichen Fakultät und Generalsekretär des Kommunistischen Jugendverbands Ekuadors, Genossen Edwing Pérez, widerfahren ist, seine hochriskante Notoperation in der Kennedy-Klinik erforderlich machte.

Wir senden dem Genossen Edwin Pérez und seiner gesamten Familie eine Botschaft voller Solidarität und Kampfgeist seitens aller Mitglieder des Kommunistischen Jugendverbandes Venezuelas (JCV). Kein kommunistisches Mitglied steht allein in diesem Kampf gegen das kapitalistische System und seine Bluthunde. Wir sind bereit, für unsere Ideale unser Leben einzusetzen. Wir werden keinerlei Angriffe auf unsere ekuadorianischen Genossen und Brüder zulassen.

Kommunistischer Jugendverband Venezuelas (JCV)

Urheber des Anschlags: Neftalí Ramírez alias „Der Skorpion“

(in Verbindung mit ultrareaktionären Kräften in Ekuador stehend)

Quellen:

http://www.tribuna-popular.org/