National-Demokratische Front der Philippinen (NDFP) feiert 38. Jahrestag am Ostersonntag

WAFFENRUHE UNWAHRSCHEINLICH WEGEN NICHT FRIEDENSFÄHIGER REGIERUNG

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke

Mitteilung der Kommunistischen Partei der Philippinen (CPP) vom 22. April 2011. (auf Kommunisten-online am 25. April 2011) – Die Kommunistische Partei der Philippinen äußerte heute, daß die revolutionären Volksmassen und Kräfte der National-Demokratischen Front der Philippinen mit ihren Freunden und Verbündeten den 38. Gründungstag des revolutionären Bündnisses am 24. April zusammen mit den Feierlichkeiten der Katholischen Kirche des Ostersonntags begehen sollen. Die KP der Philippinen (CPP) erklärte, daß eine „Waffenstillstandserklärung höchst unwahrscheinlich“ ist, weil die Aquino-Regierung und ihr Chefunterhändler „weiterhin nicht friedensfähige Haltungen und Aktionen zur Schau stellen“.

„Am 24. April wird es Massenfeierlichkeiten am Gründungstag der NDFP geben“, ließ die KP der Philippinen (CPP) verlautbaren. „Das philippinische Volk wird die revolutionären Siege des letzten Jahres feiern, gerade weil sie darauf ausgerichtet sind, größere Siege im Kampf gegen die ausländische Einmischung, die Korruption der Regierung, die Ausbeutung und Unterdrückung der Arbeiter und Bauern, die Massenarbeitslosigkeit, die Massenarmut, die Militarisierung, Krankheiten und die Umweltzerstörung zu erkämpfen. (...)

Die KP der Philippinen (CPP) ist nicht imstande, eine Waffenstillstandserklärung für den Ostersonntag zu verkünden, weil die Aquino-Regierung sich selbst mit der fortgesetzten Inhaftierung von durch die Immunitätsvereinbarung geschützten maßgeblichen NDFP-Friedensunterhändlern sowie hunderten weiteren politischen Gefangenen als nicht friedensfähig zeigt. Das Aquino-Regime hat auch eine erneuerte Kampagne außergerichtlicher Tötungen durchgeführt, der in wenigen Monaten mindestens 15 Arbeiterführer und Aktivisten der Bauernbewegung und der gesellschaftlichen Massenbewegungen zum Opfer gefallen sind. Das Aquino-Regime hat die Militarisierung von zivilen Siedlungen in den ländlichen Gebieten  verstärkt. (...)

Das Aquino-Regime hat auch allgemein Desinteresse bekundet, die sozialökonomischen und politischen Wurzeln der bewaffneten Auseinandersetzung anzupacken. Es weigert sich, der Forderung nachzukommen, den Ausgabenkürzungen im sozialen Bereich ein Ende zu bereiten, aus denen sich explodierende Kosten für öffentliche Dienstleistungen ergeben haben. Dies macht soziale Dienstleistungen für den normalen Filipino unerschwinglich. Das Aquino-Regime weigert sich auch, dem weit verbreiteten Ruf nach Abschaffung des Kraftstoffderegulierungsgesetzes nachzukommen, welches ausländischen Ölkonzernen ermöglicht, zugunsten ihres Strebens nach Maximalprofit die Preise anzuheben. (...)

Der Chefunterhändler der Regierungsseite, Alexander Padilla, wirft weiterhin mit provokatorischen und unstaatsmännischen Aüßerungen um sich, die die revolutionäre Bewegung verunglimpfen. Er enttäuscht weiterhin die Friedensanwälte, die ihn als einen Menschenrechtsanwalt kannten, während er sich jetzt immer mehr wie ein Sprecher der faschistischen Streitkräfte aufführt. (...)

„The revolutionary forces under the NDFP will continue to engage the

Philippine government in peace negotiations as an additional avenue to

push forward the agenda of the national democratic revolution,“ said the

CPP. „At the same time, it calls on the Filipino people to continue

intensifying mass strugges and the armed revolution to advance their

aspirations for national liberation and social emancipation.“

Die revolutionären Kräfte der NDFP werden sich weiterhin bemühen, um die Regierung der Philippinen zu Friedensverhandlungen zu bewegen. Dies als einen zusätzlichen Weg, um die Tagesordnung der national-demokratischen Revolution durchzusetzen. Gleichzeitig ruft die NDFP das philippinische Volk dazu auf, die Massenkämpfe und die bewaffnete Volksrevolution weiter zu verstärken, um die Hoffnungen des Volkes auf nationale Befreiung und soziale Emanzipation durchzusetzen.“

Quelle: E-Mail der KP der Philippinen an die Redaktion

Für weitere Informationen:

http://www.philippinerevolution.net/c

zurück

Politische Gefangene aus Camp Clane / Philippinen:

HOCH LEBE DER 38. JAHRESTAG DER NDFP!

von Alan Jazmines, NDFP-Bevollmächtigter

Mitunterzeichner:

Prospero F. Agudo

Jovencio Balweg

Eduardo O. Sarmiento

Eduardo R. Serrano

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke

Mitteilung der Kommunistischen Partei der Philippinen vom 24. April 2011. (auf Kommunisten-online am 26. April 2011) – Wir politische Gefangene im Camp Crane bekennen uns zu den national-demokratischen Bestrebungen und dem Kampf des philippinschen Volkes und grüßen die National-Demokratische Front der Philippinen (NDFP) anläßlich des 38. Jahrestags ihrer formellen Gründung an diesem 24. April 2011. Fast ein halbes Jahrhundert zuvor wurden faktisch die ersten Bausteine für dieses Bündnis gelegt. Sie haben festen Boden hinzugewonnen mit dem Fortschreiten der national-demokratischen Revolution seit mehr als vier Jahrzehnten bis zum heutigen Tag.

Die NDFP hat als das fortgeschrittenste Bündnis der patriotischen und progressiven Kräfte des Volkes seitdem an der Spitze des Kampfes gegen den ausländischen Imperialismus und einheimischen Feudalismus und bürokratischen Kapitalismus gestanden.

Das philippinische Volk, vor allem die am meisten ausgebeuteten und unterdrückten Teile unseres Volkes wie die Arbeiter, die Bauern, die nationalen Minderheiten, die Frauen und etliche Bereiche der Intelligenz, ist fest entschlossen, die national-demokratische Revolution zu Ende zu bringen und eine souveräne, demokratische, den Interessen des Volkes entsprechende gerechte und fortschrittliche sozialökonomische und politsche Ordnung im Land zu errichten.

Wir unterstützen vollends die NDFP und das philippinische Volk in ihrem entschlossenen revolutionären Kampf.

Hoch lebe die NDFP!

Sieg für die NDFP und den Kampf für nationale Demokratie!

Sieg für das philippinische Volk und die philippinische Revolution!