NPA an 39. Infanterie-Bataillon der Armee der Philippinen

ZEIGT SERAFIN „KA LOTLOT“ EMBATI UND HALTET EUCH AN DIE INTERNATIONALEN KRIEGSREGELN!

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Mitteilung des Valentin Palamine Kommandos der NPA im Äußersten Süd-Mindanao vom 9. Mai 2010. (auf Kommunisten-online am 29. Mai 2010) – Das Valentin Palamine Kommando fordert, dass das 39. Infanterie-Bataillon der Streitkräfte der Philippinen Serafin Tababa Embati, 47 Jahre alt, entführt in Magsaysay, Davao del Sur, am Montag 7. Mai 2010 von Angehörigen des 39. Infanterie-Bataillons der Streitkräfte der Philippinen, unverzüglich der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Wir fordern auch, dass Serafin Embati medizinische Versorgung zuteil wird, nachdem Serafin von den drei Militärangehörigen zusammengeschlagen worden ist, welche das Motorrad blockierten, auf welchem er fuhr. Sie griffen ihn an und schlugen ihn zusammen, während Leute ringsum zuschauten. Serafin soll eine schwere Kopfverletzung dadurch erlitten haben.

Serafin Embati (Ka Lotlot) aus dem Barangay Nabundasan, Tulunan, North Cotabato, ist ein NPA-Mitglied. Er wurde aus dem aktiven Dienst aus gesundheitlichen Gründen freigestellt. Er war auf dem Weg ins Krankenhaus, als die Militärangehörigen über ihn in der Siedlung Magsaysay herfielen. Ka Lotlot leidet derzeit an einem schwerwiegenden Nierenproblem und könnte in der Hand seiner Häscher sterben, sofern er nicht unverzüglich in ärztliche Behandlung kommt.

Wir fordern die Beachtung internationalen humanitären Rechts seitens des 39.   Infanterie-Bataillons der Streitkräfte der Philippinen. Insbesondere fordern wir, dass das Militär den Status von Ka Lotlot als Kriegsgefangener gemäß der Genfer Konvention anerkennt.

Für das Valentin Palamine Kommando der NPA

gez. Ka Dencio Madrigal

zurück

Taktischer Angriff der NPA Rizal gegen Regierungstruppen

EIN SOLDAT GETÖTET UND EIN OFFIZIER VERLETZT

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Mitteilung des Narciso Antazo Aramil Kommandos der NPA Rizal vom 13. Mai 2010  (auf Kommunisten-online am 29. Mai 2010) –  Die New People's Army (NPA) in Gestalt der Einheit des Narciso Antazo Aramil Kommandos führte einen erfolgreichen Angriff durch Feuer aus dem Hinterhalt gegen einen Zug von Angehörigen der Regierungstruppen der 22. Aufklärungskompanie, der 2. Infanterie-Division und des 16. Infanterie-Bataillons („Schlächter“) in Sitio Kinabuan, Santa Ines, Tanay, Rizal gegen 8:45 Uhr am 12. Mai 2010 durch.

Nach einem Feuerwechsel von 5 Minuten wurde von einem Schuß der NPA der Regierungssöldner Roel Saclote getötet. Ein namentlich nicht bekannter junger Offizier im Range eines 2. Leutnants wurde schwerverletzt. Die Einheit der NPA-Kämpfer erlitt bei diesem taktischen Angriff keinerlei Verluste. Alle NPA-Kämpfer kehrten in ihr Lager in der Sierra Madre zurück.

Dieser taktische Angriff ist eine der Antworten der NPA Rizal auf die Forderungen aus dem Volk der Provinz Rizal, die Mitglieder der 22. Aufklärungskompanie und die „Schlächter“ vom 16. Infanterie-Bataillon der philippinischen Armee wegen übler Menschenrechtsverletzungen zu bestrafen.

Dieser taktische Angriff ist auch unser „Willkommen“ an die neugewählten Regierungsmitglieder, die das neue Regime bilden werden, um das korrupte Macapagal-Arroyo-Regime abzulösen. Das neue Regime, am wahrscheinlichsten ein Aquino-Regime, wird zu entscheiden haben, welchen Weg es einschlägt, um mit dem andauernden Bürgerkrieg in unserem Lande umzugehen. Ob es einen wirklichen Frieden auf der Grundlage von Gerechtigkeit geben wird. Oder ob mit den inneren Sicherheitshandlungsplänen weitergemacht wird, die die Regierungsvorgänger schon praktizierten, und die da elendiglich scheiterten. Welchen Weg die neue Regierung auch einschlagen wird, die NPA und die gesamte revolutionäre Bewegung in der Provinz Rizal ist bereit und wird den Volkskrieg entschlossen führen.

Wir danken dem Volk der Provinz Rizal einschließlich jenen mit uns in Kontakt stehenden Mitgliedern der Polizei, CAFGU und Streitkräfte sowie Regierungsvertretern, die ihre Hilfe für uns ausweiten. Ihre rechtzeitige Information zu den Bewegungen und Aktivitäten der Regierungstruppen in Bedrohung von Leben und Eigentum des Volkes ist entscheidend für uns, damit wir imstande sind, diesen erfolgreichen taktischen Angriff zu starten.

Lang lebe die New People's Army!

Lang lebe die Kommunistische Partei der Philippinen!

Lang lebe die National-Demokratische Front der Philippinen!

Lang lebe das philippinische Volk!

Macario „Ka Karyo“ Liwanag

Sprecher des Narciso Antazo Aramil Kommandos der NPA-Rizal

zurück

NPA Süd-Mindanao macht Bandaufzeichnungen öffentlich

LINGIGS BÜRGERMEISTER LUNA UND ANDERE KRIEGSGEFANGENE DER NPA SIND GESUND UND MUNTER

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Mitteilung des Conrado Heredia Kommandos im Operationskommando der Guerilla-Front 20 der NPA Süd-Mindanao vom 13. Mai 2010.  (auf Kommunisten-online am 29. Mai 2010) –  Das Conrado Heredia Kommando der NPA veröffentlicht Bandaufnahmen mit den Stimmen des festgenommenen Bürgermeisters von Lingig in der Provinz Surigao del Sur, Roberto „Jimmy“ Luna jr. und seinen 4 Leibwächtern aus Armee und Polizei, Johnrey Abao (58. Infanterie-Bataillon), Arnel Dizon (PFC), 2. Polizei-Offizier Boy de Castro und 3. Polizei-Offizier Alan Dapitanon.

In diesen Aufnahmen versichern Bürgermeister Luna und die anderen Gefangenen ihren Familien, sich keine Sorgen zu machen, denn sie sind in guter Gesundheit und werden im Gewahrsam der NPA gut behandelt.

Bürgermeister Luna und seine Leibwächter aus Armee und Polizei wurden am 5. Mai auf dem Highway Davao-Agusan im Barangay Pasian, Monkayo, Provinz Compostela Valley, festgenommen. Sie stehen derzeit unter Gewahrsam der NPA, so lange Bürgermeister Luna sich Anklagen zu stellen hat und das Volk ihn auffordert, seine Privatarmee aufzulösen, die er seit 2001 unterhält.

Die NPA hofft, dass die Bandaufnahmen die betroffenen Familien erreichen und versichert, dass die Festgenommenen in Sicherheit und bei guter Gesundheit sind.

Roel Agustin II

Sprecher des Conrado Heredia Kommandos

zurück

Kriegsgefangene Söldner gut behandelt in NPA-Gewahrsam

ERMITTLUNGEN WEGEN VERBRECHEN GEGEN DAS VOLK

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Mitteilung des Merardo Arce Kommandos der NPA Süd-Mindanao vom 14. Mai 2010. (auf Kommunisten-online am 29. Mai 2010) – Das Crucifino Uballas Kommando im Operationskommando der Guerrilla-Front 2 der NPA Süd-Mindanao führte am 12. Mai 2010 den Haftbefehl des örtlichen Volksgerichts gegen drei Soldaten der Streitkräfte der Philippinen und einen paramilitärischen CAFGU-Angehörigen des 72. Infanterie-Bataillons der 10.Infanterie-Division im Ost-Mindanao-Kommando der Streitkräfte der Philippinen aus. Die festgenommenen Söldner sind der Kommandeur des Militärstandortes Barangay Limbo, Maco, Feldwebel Marcial B. Bawagan (SN 794130) und sein 2. Befehlshaber Feldwebel Eduardo Alcala (SN 806489) sowie der Paramilitärs Victor Pitogo (SN 006279). Sie wurden gegen 10:30 Uhr im Barangay Conception, Mawab, Provinz Compostela Valley, festgenommen

Der Haftbefehl wurde vom örtlichen Volksgericht gegen diese Söldner wegen folgender Anklagen erlassen:

-1- Aktive konterrevolutionäre Umtriebe;

-2- Wiederholte Menschenrechtsverletzungen gegen das Volk in ihren Zuständigkeitsbereichen. Ihre Opfer klagten gegen die Feldwebel Bawagan und Asumo vor der Regierungskommission für Menschenrechte (CHR), welche allerdings untätig blieb.

-3- Verletzung der Regeln der Volksdemokratischen Regierung insbesondere in den Guerrillabasen. Das Barangay Conception, wo Feldwebel Bawagan lebt, ist in einer Guerrillabasis gelegen.

Die vier Regierungssöldner sind in Untersuchungshaft. Die NPA Süd-Mindanao versichert ihren Familien, dass sie derzeit gut behandelt werden und sich die revolutionäre Bewegung streng an das internationale humanitäre Recht und die Kriegsregeln hält.

Simon Santiago,

Sprecher der Politischen Regionalabteilung des Merardo Arce Kommandos der NPA

zurück

Freilassung von Kriegegefangenen der NPA