|
DIE
CHRISTEN FÜR NATIONALE BEFREIUNG SIND EINS MIT
DEM VOLK BEIM FEIERN DES 42. JAHRESTAGS DER NPA
von
David Magtanggol
übersetzt
von Jens-Torsten Bohlke
Mitteilung
der Christen für Nationale Befreiung in Süd-Tagalog / Philippinen vom
29. März 2011. (auf Kommunisten-online am 9. April 2011) – Der
Weg zur sozialen Gerechtigkeit und in eine von Gott für Sein Volk
gewollte Welt ist voller Experimente, Herausforderungen und
Aufopferungen. In der Tat ist das Ziel das Paradies, in welchem kein
Mensch seinen Bruder ausbeutet und keinem Eigennutz gedient wird. Dies
ist der Tempel, welchen wir erreichen wollen. Und wenn dies während
unserer Lebenszeit nicht möglich sein sollte, dann eben für unsere jüngeren
Brüder und Kinder.
Als
Christen ist es unsere moralische Verpflichtung, alle uns möglichen
Mittel einzusetzen, um Gottes Plan für seine Kinder umzusetzen. Wie Er
selbst es tat. Er gab Seinen geborenen Sohn, um mit dem gemeinen Volk zu
leben und zu leiden und sie in das von nur ein paar wenigen Menschen
besetzte Reich Gottes zu führen. Diese wenigen Menschen verklavten und
unterdrückten das Volk. Er blutete aus und starb für andere Menschen,
damit sie leben konnten und das Streben nach Gerechtigkeit und Frieden
weiterverfolgen konnten.
Wir
Christen für Nationale Befreiung glauben, daß die wahre Veränderung
nicht nur in einem selbst liegt. Um die Menschlichkeit der menschlichen
Gattung zu erreichen, muß es eine allgemeine und umfassende Veränderung
der gesamten politischen, sozialen und wirtschaftlichen Strukturen
geben, welche das Verhalten des Menschen derzeit beeinflussen. Als
Christen ist es unsere Pflicht, die Hungernden zu speisen und die Ärmsten
und Schwächsten unserer Brüder und Schwestern und Landsleute vor jenen
zu schützen, die ihnen jede Möglichkeit geraubt haben, ein friedliches
und menschenwürdiges Leben zu leben. Für die Unterdrücker kann
Frieden und Ordnung erreicht werden, indem sie die Unterdrückten in die
Ruhe ihrer Gräber mittels außergerichtlichen Tötungen und erzwungenen
Verschleppungen auf Nimmerwiedersehen schicken und sie in den kalten und
dunklen Kerkerzellen anketten.
Die
Zeit ist für uns gekommen, um uns zu erheben. Erhebt Euch und stellt
Euch der Herausforderung, dem Risiko, der Aufopferung des Umarmens des
Armen und führt sie auf der Suche nach Gerechtigkeit und Befreiung aus
der Unterdrückung. Laßt uns mit den Volkmassen uns erheben, wie Moses
einst sein Volk führte.
Die
Christen für Nationale Befreiung sind eins mit dem Volk beim Feiern des
42. Jahrestags der Neuen Volksarmee (NPA). Der Volksarmee, die die
Vollendung des Werks Christi ausführt, das Volk vor dem Übel selbstsüchtiger
Herodes und Pontius Pilatus unserer Tage zu schützen. Gäbe es nicht
die Ausdauer der NPA und ihre Bodenrevolution, dann hätte die arme
Mehrheit der Bauernschaft nichts. Wären unsere geliebten
philippinischen Geschwister nicht für die National-Demokratische
Revolution, dann hätten sie in hoffnungslosem Elend zu leiden, welches
ihnen das halbkoloniale und halbfeudale System im Dienst der Klauen des
Adlers beschert, welcher der US-Imperialismus und seine Partner vor Ort,
die große Kompradorenbourgeoisie- und die Großgrundbesitzerklasse
sind.
Als
Christen grüßen wir die Neue Volksarmee (NPA) und die vielen Männer
und Frauen Gottes, die sich entschlossen haben, den weniger
beschrittenen Weg zu nehmen indem sie
eine direkte Gemeinschaft mit Gott und Hand in Hand mit den
Verarmtesten eingegangen sind. Seit 42 Jahren führt die NPA den wahren
selbstlosen Dienst am Volk aus. Die NPA-Angehörigen setzen ihr Leben für
diese Sache ein. Derzeit und immer wieder hat sich bestätigt, daß nur
durch die national-demokratische Revolution die edle Pflicht erfüllt
werden kann, unser Volk in ein wirklich demokratisches und menschenwürdiges
Leben zu führen, genau wie es Moses und David taten.
Für
jene, die zu Märtyrern wurden, für jene, die vermißt und verfolgt
sind, Eure Opfer werden niemals von einem längst verlassenen Land
vergessen werden. Eure Leben, die Ihr bereitwillig für die Verarmtesten
geopfert habt, werden den Pfad zum Sieg der national-demokratischen
Revolution öffnen und die Übel beseitigen, die über uns gekommen
sind.
So
geht denn hin, unsere lieben Brüder und Schwestern, wir sind eins mit
dem Volk, mit der National-Demokratischen Revolution und der Neuen
Volksarmee (NPA) unter der Führung der Kommunistischen Partei der
Philippinen (CPP). Der Geist hat Euch angehaucht. Aus der Kraft des
Volkes, um die Gefangenen, die Hungrigen und die Unterdrückten zu
befreien.
Für
Christen, die aufrichtig den Lehren der Kirche verhaftet sind, sei ein
Revolutionär! Sei ein Befreier!
Hoch
lebe die Revolution und das philippinische Volk!
Hoch
lebe die NEUE VOLKSARMEE (NPA)!
Quelle:
E-Mail der KP der Philippinen an die Redaktion |
