CANAAN:

Aufruf der Hilfsorganisation für Palästinas Volk

Arabische Revolution

- Ende des Zionismus

- Ende der arabischen Diktaturen

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke

CANAAN:

Aufruf der Hilfsorganisation für Palästinas Volk

Arabische Revolution

- Ende des Zionismus

- Ende der arabischen Diktaturen

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke

Caracas, 11. Februar 2011, Tribuna Popular (TP) Jessica Torres (Sprecherin von CANAAN). (auf Kommun isten-pnline am 16. Februar 2011) – CANAAN bringt Jubel, Hochachtung und uneingeschränkte Solidarität mit dem Volksaufstand des tunesischen und ägyptischen arabischen Volkes gegen die dortigen Diktaturen, Verräter, Imperialismus-Lakaien und Zionismuspaktierer zum Ausdruck. Mordende Diktatoren, Aushungerer und Tyrannen gegen ihre eigenen Völker sind das dort gewesen.

CANAAN ergreift Partei für die Volksaufstände bei allen anderen arabischen Völkern gegen ihre Diktatoren. Wir verhehlen nicht unsere Unterstützung für diese Aufstände, denn sie sind der Weg hin zu Revolutionen und nicht hin zum Reformismus. CANAAN sieht sich gestärkt durch die Volksaufstände der arabischen Völker, welche sich durch profunde Klugheit der Völker, ihre Friedlichkeit und ihren Willen zu einheitlichem Handeln auszeichnen. Sie haben eine beachtliche Kontinuität an den Tag gelegt und sind zu einem wahren Motor für das Handeln geworden. Dies ist ein Anzeichen dafür, daß die arabische Welt kein Al-Kaida und keinen Bin Laden braucht, um ihre Befreiung zu erkämpfen. Denn jene genannten Instrumente sind vom Imperium fabriziert worden, um seine Angst unsichtbar werden zu lassen und jeden Ruf nach Gerechtigkeit zu verdecken.

Klassenkämpfe in der arabischen Welt

Der Auslöser für die Volksaufstände in Tunesien und Ägypten findet sich in der extremen Armut, einer unmenschlichen sozialen Ungleichheit. Dieses Elend wurde von einem brutal unterdrückerischen Regime begleitet, welches von den USA stark geschützt wurde. Der Klassenkampf ist die Triebkraft der Geschichte. Wir sagen dies, schon weil die arabische Welt als religiöses Gut ständig dargestellt wird. Genug damit!

Die arabischen Völker gleich den anderen Völkern der Welt kämpfen gegen die herrschenden Kräfte. Sie kämpfen gegen den Imperialismus, gegen den zionistischen Kolonialismus, gegen die Unterdrückung, gegen die Armut. Sie kämpfen für Arbeit, für Nahrungsmittelversorgung, für menschenwürdige Wohnverhältnisse, für gesundheitliche Betreuung, für Bildung für alle, für öffentliche Sicherheit. Sie kämpfen für die Souveränität und die Unabhängigkeit, für Demokratie, Gleichheit, Freiheit. Zusammengefaßt geht es ihnen um menschliche Gerechtigkeit.

Es wird ständig versucht, die arabische Welt auf ein religiöses Gut zu reduzieren, um damit die ethnische Säuberung zu vertuschen, welche das Volk Palästinas unter dem zionistischen Kolonialismus zu erleiden hat. Auch sollen so die blutigen arabischen Diktaturen verdeckt werden, von denen viele von den USA, Europa und dem israelischen Kolonialismus geschützt werden.

Es wird versucht, die arabische Welt auf Stereotypen abstrakter, exotischer, religiöser und überzogen komplizierter Art zu reduzieren. Schluß damit!

Das ist keine falsche Aussage intellektuell-akademischer Ganoven nach dem Muster des „Kulturschocks der Zivilisationen“. Dies ist ein Beweis für die Begegnung der Zivilisationen, die Umarmung zwischen den Völkern, welche gegen denselben historischen Gegner kämpfen. Der Klassenkampf ist ein Kampf gegen den despotischen und unmenschlichen Kapitalismus.

Das ist keine Auseinandersetzung des Orients gegen den Okzident, des Ostens gegen den Westen. Schluß damit! Das ist ein Klassenkampf, der sich gegen alle Formen der Herrschaft richtet.

Dieser Klassenkampf wird grundsätzlich Auswirkungen auf den weltweiten Kampf gegen den Imperialismus, den Zionismus und für Volksdemokratie haben.

Wir stehen für neue Zeiten

Wir stehen für das Ende aller arabischen Diktaturen.

Wir stehen für eine arabische Welt der Volksdemokratie, der radikalen Demokratie, der teilhabenden Demokratie.

Wir stehen für eine sozialistische, sekuläre und laizistische arabische Welt.

Wir stehen für die Freiheit und Gleichheit der Rechte, eine freie souveräne und unabhängige Gesellschaft in der arabischen Welt.

Und wir stehen radikal für das Ende des Zionismus!

Arabisches Mosaik

CANAAN glaubt an das Erwachen des arabischen Erinnerungsvermögens. Dies bedeutet, daß sich die arabischen Völker wieder begegnen auf der Grundlage ihrer eigenen Anthropologie. Das arabische Mosaik enthält diesen jahrtausendealten Schmelztiegel voller alter Magie, der es zu Erben eines Pluralismus und einer für die arabischen Völker typischen Vielfalt macht.

Wir kommentieren dies her, weil die Elemente der Manipulation durch ausländische Kräfte und Einzelinteressen sind, mit denen die arabischen Völker gespalten und in Unterdrückung kleingehalten werden sollen.

Der beste Schutz dieses arabischen Mosaiks voller Minderheiten und Mehrheiten ist der Appell an sein Wesen, die arabische Identität. Der Appell dazu, sich nicht zerstückeln und aufspalten zu lassen von ausländischen Mächten, sondern seine Stärke in der Vielfalt zu sehen, die in der Geschichte aller Araber fest verwurzelt ist.

Muslimische Araber, christliche Araber, jüdische Araber, drusische Araber, polytheistische Araber, agnostische Araber, atheistische Araber - sie alle sind Araber.

Es lebe der Pan-Arabismus!

Schreib mal, daß du Araber bist. So der arabische Dichter und Galileo aus dem historischen Palästina namens Mahmut Darwish.

Palästina und die arabischen Diktatoren

So sehr die Palästinenser auch gegen den zionistischen Kolonialismus Widerstand leisten, es wird kein freies Palästina geben, solange sich Palästina von unterdrückerischen, dem Imperialismus und zionistischen Kolonialismus gegenüber unterwürfig gebärdenden arabischen Diktatoren umgeben sieht. Und es wird keine freie, demokratische, sozialistische, die Rechtsgleicheit für die Geschlechter gewährleistende arabische Welt geben, solange der zionistische Kolonialismus existiert, der seinerseits strategische Bündnisse mit den arabischen Diktatoren unterhält.

Der koloniale und technokratische Staat Israel ist umgeben von verbündeten arabischen Diktatoren

Der Weltöffentlichkeit wird weisgemacht, daß dieser rassistische und koloniale sich Israel nennende und 1948 künstlich fabrizierte Staat die einzige Demokratie in der arabischen Welt sei und sich von befeindeten arabischen Diktatoren umzingelt sehen würde.

Wir sehen schon, wie dei arabische Demokratie eine Bedrohung für die Kolonialmacht Israel ist. Die heute ersten Nutznießer der arabischen Diktaturen finden sich im israelischen Kolonialismus. Die arabische Demokratie wird von den USA, Europa und dem israelischen Kolonialismus verhindert. Heute bedrohen die Mächte hinter der wirtschaftlichen Beherrschung wie die USA, Europa und der israelische Kolonialismus die Demokratie in aller Welt. Die Unterstützung für die arabischen Diktaturen ist eng mit der kapitalistischen Logik und Dynamik verbunden. Die Akkumulation des Kapitals widerspricht der Gleichheit der Klassen und die Aufrechterhaltung dieser arabischen Diktaturen hat zur Akkumulation des Kapitals beigetragen.

Mit unserer Kenntnis der Dinge erklären wir, daß alle arabischen Diktaturen direkt oder indirekt mit den USA, Europa und dem israelischen Kolonialismus verknüpft sind. Wir verurteilen die USA, Europa und den israelischen Kolonialismus für ihre Unterstützung für die arabischen Diktaturen. Die Völker rufen nach Demokratie, einer wirklichen Demokratie, die sich auf die Achtung der Menschenrechte und die Demokratisierung der Wirtschaft gründet. Dies läuft dem kapitalistischen Wesen zuwider.

Die übelste Diktatur in der arabischen Welt ist die islamistische Diktatur in Saudi-Arabien. Sie ist eisern verbündet mit den USA und wird eisern geschützt von den USA. Daraus zieht der Zionismus seinen Nutzen und praktiziert diesen gigantischen Völkermord am arabischen Volk von Palästina. Wir verurteilen die USA, Europa und den israelischen Kolonialismus, die gewöhnlich die Demokratie instrumentalisieren, um sie lediglich zu schänden.

Zur Palästina-Behörde

Wir fordern die gegenwärtige Palästina-Behörde zum Rücktritt und zur Einberufung von sauberen Wahlen auf. Die Amtszeit der Regierung des Herrn Mahmoud Abbas läuft im Januar 2009 ab. Abbas hat sich durch Grausamkeiten hervorgetan, um mit Tricks an der Macht zu bleiben. Er hat jeden Geist einer Demokratie geschändet wie auch den Willen des Volkes im Westjordanland, indem er Herrn Salam Fayyad als Premierminister einsetzte, welchen niemand jemals gewählt hatte.

Ebenso zerstört die gegenwärtige Palästina-Behörde derzeit das Wesen und die Beweggründe der palästinensischen Sache mit ihrer Politik des klaren Verrats am palästinensischen Volk, welche sich bereits sehr in den Dokumentationen des Fernsehsenders Al-Jazeera gezeigt hat. Wir verweisen auf die Palästina-Papiere, unter anderen Fakten.

Die Massen gehen daran, massiv Maßnahmen einzuleiten und die Medienspielchen zu beenden. Die Massenmedien müssen vom Volk geleitet werden, damit sie zu Garanten einer Demokratie werden können. Es ist bekannt, daß die Medienkonzerne Teil der globalen Weltmächte sind. Sie zensurieren, manipulieren und fabrizieren Informationen. Dabei lösen sie ein System an Informationen in einer so großen Menge aus, um eine Art Medienkoloß in den Köpfen zu schaffen.

Die arabischen Völker heute werden brutal verteufelt von den Mediengiganten. Sie werden in Klischees gestopft. Sie sollen als Anti-Werte für unsere Zeit herhalten müssen. Sie sollen zur Bedrohung des Friedens aller Menschen abgestempelt werden. Und dadurch soll am Ende der Völkermord in Irak, Libanon und Palästina gerechtfertigt werden.

Die Mediengiganten sind zu Tribunalen geworden. Zuweilen werden sie sogar zur Guillotine der Moderne.

CANAAN hält eine weltweite Demokratisierung der Massenmedien für machbar, wenn diese Massenmedien von den Völkern übernommen und geleitet werden, um das Recht auf Information für alle zu gewährleisten. Es ist doch absurd, weiterhin die Massenmedien lediglich anzuprangern und ihre Drecksarbeit zu beschreiben. Es ist vielmehr an der Zeit, daß die Völker daran denken, diese Massenmedien endlich zu übernehmen. Nur so wird es mehr Freiheit, Demokratie, Respekt, Erziehung zur Liebe, Bildung, Kultur, Sensibilität und Solidarität zwischen den Völkern geben können. Und zugleich weniger Vorurteile, Rassismus und Haß. Weniger Kriege im Dienst des Kapitalismus.

Globalisierung und Handeln der Volksmassen

Es ist die Zeit der Völker und für die Völker - es ist die Zeit für die Völker des Südens, weil wir am meisten zu leiden haben: Wir Völker Arabiens, Afrikas und Lateinamerikas.

Ehre und Ruhm den Märtyrern von Tunesien und Ägypten!

Caracas, Venezuela, Februar 2011

Hilfsorganisation für das Volk Palästinas CANAAN

Jessica Torres / Sprecherin von CANAAN

www.canaan.org.ve

canaan@canaan.org.ve

Quelle:http://www.tribuna-popular.org/