|
Kubas
Kommunistische Partei ist eins mit dem kubanischen Volk
KUBA
BEGINNT VOLKSAUSSPRACHE ÜBER WIRTSCHAFTSREFORM
übersetzt
von Jens-Torsten Bohlke
Havanna,
1. Dezember 2010, Cubadebate. (auf Kommunisten-online am 2. Dezember
2010) - Auf
Belegschaftsversammlungen, auf öffentlichen Plätzen jedes
Stadtviertels und jeder Wohnsiedlung beginnen die Kubaner an diesem
Mittwoch, die Wirtschaftsreform des Landes zu diskutieren. Diese große
Volksaussprache erfolgt in Vorbereitung des 6. Parteitags der
Kommunistischen Partei Kubas.
„Das
Volk entscheidet“, titelt die „Granma“ groß auf ihrer ersten
Seite. Die Kommunisten rufen das ganze Volk, die gesamte Bevölkerung
von Kuba dazu auf, schonungslos die eigene Meinung öffentlich zu äußern
und im Rahmen der Kubanischen Revolution inhaltlich zu argumentieren,
denn „es geht um die Zukunft“ des Landes.
Der
Leitartikel der „Granma“ erinnert, dass auch die entsprechende
Diskussion in den Partei-Organisationen Kubas heute beginnt.
Dieser
Prozess schließt auch alle Gewerkschaftssektionen ein, die in den
Arbeitsstellen und vor Ort im ganzen Land die Volksaussprache
organisieren. Am 28. Februar soll die Volksaussprache beendet sein.
Laut
der Granma bedeutet diese landesweite Diskussion die Teilnahme des
gesamten kubanischen Volkes am 6. Parteitag der Kommunistischen Partei
Kubas. Dieser Parteitag wird in der zweiten Hälfte des Monats April
2011 stattfinden. Ziel ist, dass jede Meinung Gehör finden soll.
Niemand soll mit seiner Meinung für sich bleiben. Und noch viel weniger
soll geschehen können, dass jemand daran gehindert wird, seine Meinung
zu sagen. So heißt es in der Granma.
Die
Granma erklärt auch, dass die Kommunistische Partei Kubas ein Maximum
an Transparenz von allen ihren Partei-Organisationen einfordert. Auch
fordert sie höchste Klarheit in den Einschätzungen zur
Volksaussprache, die Abklärung aller Zweifel und jeder Sorge gemäß
dem Rahmen der Kubanischen Revolution.
Sich
am Schicksal des eigenen Landes zu beteiligen, ist ein Recht jedes
Kubaners und jeder Kubanerin. Dies ist außerdem die deutlichste Ausübung
sozialistischer Demokratie und reinster Ausdruck der Klarheit der
Revolution und der Einheit zwischen der Kubanischen Revolution und dem
kubanischen Volk. So
die Granma.
Concluyó
que el debate que iniciamos es la quintaesencia del principio de nuestra
Revolución: el pueblo es el que decide.
Und
das Volk muss entscheiden, denn die Zukunft der kubanischen Nation steht
auf dem Spiel. Nur das vereint handelnde kubanische Volk wird die
Gesellschaftsordnung zuverlässig schützen und entwickeln können,
welche seit den sagenhaften Ereignissen der Schweinebucht und der
Annahme der Verfassung der Republik Kuba, seit der Verkündung des
sozialistischen Charakters der Kubanischen Revolution, des politischen
und Gesellschaftssystems Kubas, unwiderruflich sind. Dies hebt die
Granma hervor.
Am
8. November 2010 wies Genosse Raúl Castro als kubanischer Präsident
bei den Feierlichkeiten zum 10. Jahrestag des Integralen Vertrags über
Zusammenarbeit zwischen Kuba und Venezuela darauf hin, dass das
kubanische Volk den gesellschaftlichen Prozess im Land bis zum 6.
Parteitag der KP Kubas kennzeichnen wird. Er sagte: Der Parteitag ist
nicht nur eine Versammlung von denen, die als Delegierte gewählt sind.
Sondern auch der vorangegangene Diskussionsprozess der Parteimitglieder
und der gesamten Bevölkerung über die zur Entscheidung anstehenden
Leitlinien und Beschlüsse des Parteitages gehören zu diesem Parteitag.
Aus diesem Grund wird der 6. Parteitag ein Parteitag aller
Parteimitglieder und des ganzen Volkes sein. Denn sie alle werden aktiv
an der Beschlussfassung über die grundlegenden Entscheidungen der
Revolution teilnehmen.“
Er
schloss mit Worten darüber, dass die jetzt eingeleitete Volksaussprache
die Quintessenz des Prinzips unserer Revolution ist: Das Volk
entscheidet.
(Mit
Information von Prensa Latina)
Quelle:
http://www.cubadebate.cu/
|
