KP Venezuelas: 

„Großer Sieg für Venezuelas Arbeiter“

DIE NATIONALISIERUNG DES KONZERNS SIDOR

„Dies zeigt uns, dass die Führung des revolutionären Prozesses Stück für Stück in Arbeiterhände gehört“

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Caracas ,  9. April 2008, Tribuna Popular, TP.- Die KP Venezuelas bewertete heute Nachmittag die von der revolutionären Regierung getroffene Entscheidung, das Unternehmen Siderúrgica del Orinoco SIDOR für das Land zurückzuerlangen, als „einen großartigen Sieg der venezolanischen Arbeiter“. So jedenfalls drückte es Genosse Italo González als Mitglied des ZK der KP Venezuelas und Sekretär für Ideologie der Partei aus. Die KP Venezuelas hat gemeinsam mit weiteren gesellschaftlichen und gewerkschaftlichen Organisationen die SIDOR-Betriebsangehörigen in ihrem Kampf vollauf unterstützt. Daher äußerte Genosse González: „Für uns ist es sehr befriedigend, vom ersten Augenblick des Konfliktes an mit den Betriebsangehörigen beteiligt gewesen zu sein und sofort die Nationalisierung des Unternehmens vorgeschlagen zu haben.“

Laut KP Venezuelas war die Nationalisierung der einzige Weg, um das wirtschaftliche Problem der Arbeiterinnen und Arbeiter zu lösen und mit dem Abdrängen der Beschäftigten in prekäre Arbeitsverhältnisse und den Absenkungen bei den betrieblichen Rentenansprüchen Schluss zu machen. Und darüber hinaus, so das kommunistische Führungsmitglied, „wird für die Nation das Recht gefordert, einen strategischen Betrieb selbst führen zu müssen, und auf diese Weise hinzukommen zur Möglichkeit des Aufbaus des Sozialismus in unserem Land“.

EIN BEISPIEL, WELCHES BEI DEN ANDEREN WERKTÄTIGEN SCHULE MACHEN MUSS

Für die KP Venezuelas ist der Sieg der SIDOR-Arbeiter eine konkrete Demonstration dafür, dass bei einheitlichem Handeln der Arbeiter für ein gemeinsames Ziel sie erfolgreiche Ergebnisse erzielen können. Wie jenen, der bei SIDOR gerade errungen ist.

„Das Beispiel, welches die Arbeiterinnen und Arbeiter von SIDOR gegeben haben, und die enorme Solidarität ihrer Bewegung im landesweiten Maßstab zeigen uns die grundlegende Rolle, die die Arbeiterklasse spielt, um die Wirtschaftsstrukturen des Landes zu verändern, um den Klassenkampf an den Grundlagen anzupacken, zwischen Kapital und Arbeit und Aufbau des Sozialismus“, zeigte das venezolanische KP-Führungsmitglied auf.

Die KP Venezuelas bekräftigt mit dieser Erfahrung, was bereits ein grundsätzliches Element für die Abschaffung des Kapitalismus und den Aufbau des Sozialismus ist: „Dies zeigt uns, dass die Führung des revolutionären Prozesses Stück für Stück in Arbeiterhände gehört. Die Trägerrolle dieser Klasse ermöglicht ihr das Vorantreiben, Vertiefen und Vereinigen aller Klassen und Schichten des Volkes, die für die Revolution sind“, betonte Genosse González.

Am Ende äußerte das ZK-Mitglied der KP Venezuelas seinen Gruß an den Präsidenten Hugo Chávez Frías und an den stellvertretenden Minister Carrizales für den denkwürdigen Schritt zur Rückerlangung dieses strategischen Betriebes für das Land.

Quelle: http://www.tribuna-popular.org/

zurück

Venezuela / Arbeiter klagen an:

TERNIUM-SIDOR-MANAGEMENT BEGINNT MIT SABOTAGE AM COMPUTERSYSTEM DER FIRMA

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Ciudad Guyana , 10. April 2007, Tribuna Popular TP.- Der Sekretär für Massenbewegungen der KP Venezuelas (PCV),Genosse Pedro Eusse, brachte auf einer Versammlung mit den Betriebsangehörigen von SIDOR in der Stadt Ciudad Guayana vor, dass laut Äusserungen vieler Arbeiter und Angestellter der Firma Blockaden, Systemfehler und Sabotage an den Computersystemen des Unternehmens entdeckt worden sind. "Man ist dabei, Informationen zu löschen", erklärte er.

Genosse Pedro Eusse wird sich mit den Leitungen der Bergbaugewerkschaft SUTISS am 11. April 2008 vormittags beraten. Er gab bekannt, dass bei Kontakten mit SIDOR-Beschäftigten diese Unregelmäßigkeiten zur Sprache gekommen waren. "Sollten sich diese Anklagen bestätigen, wären wir bei einer Neuauflage der Sabotage, wie sie die Ölgesellschaft PDVSA in den Jahren 2002-2003 erlitten hatte", äusserte er.

Genosse Pedro Eusse informierte darüber, dass er sich in Ciudad Guayana befindet, um die Grussbotschaft der KP Venezuelas an die Gewerkschaftsleitungen für den grossartigen Sieg zu überbringen, der mit der Entscheidung der revolutionären Regierung und des Präsidenten Hugo Chávez zur erneuten Nationalisierung der Firma Empresa Siderúrgica del Orinoco (SIDOR) erreicht worden ist.

Für das kommunistische Politbüromitglied bekräftigte die Haltung des Unternehmens TERNIUM-SIDOR die Position der KP Venezuelas mit dessen Missachtung der venezolanischen Arbeitsgesetze, dessen Überausbeutung der Arbeiterinnen und Arbeiter, dessen Betrug durch Ausfuhr der Produktion für das Land und somit Nichtversorgung des venezolanischen Marktes sowie im Falle einer Bestätigung für die Sabotage an den Computersystemen. Laut KP Venezuelas gehören alle Aktien des Unternehmens in öffentliche Hand.

"Wir glauben, dass das transnationale Unternehmen es nicht verdient hat, Aktienanteile am Betrieb zu behalten", sagte er.

Andererseits wies das kommunistische Führungsmitglied darauf hin, dass der Vorschlag der KP Venezuelas die effektive Kontrolle der Betriebsangehörigen über die Betriebsverwaltung vorsieht. "Die Werktätigen, egal ob festangestellt oder von Zeitarbeitsfirmen überlassen, müssen den Rat der Arbeiter und Arbeiterinnen bilden und von der neuen Betriebsleitung ihre direkte Beteiligung an der Kontrolle des Betriebes fordern", so Genosse Pedro Busse.

Quelle: http://www.tribuna-popular.org

zurück

siehe auch:

Klassenorganisationen führen Unterstützungskampagne für den Kampf der SIDOR*-Arbeiter durch:

Plan zur einheitlichen Mobilisierung in Solidarität mit dem Kampf der Arbeiter mehr

Auseinandersetzungen um Lohn, Nationalisierung und Arbeiterkontrolle mehr

SAG MIR WO DU STEHST!

Venezuelas KP-nahe Frauenorganisation „Clara Zetkin“ fordert Bekenntnis der Chavez-Regierung zur Arbeiterklasse:

SOLIDARITÄTSERKLÄRUNG MIT DEN STAHLARBEITERN VON SIDOR mehr

SIDOR-ARBEITER DEMONSTRIEREN IN SAN FELIX:

Für gerechte Löhne und die Nationalisierung des Unternehmens mehr

KP-Mitglieder zum SIDOR-KONFLIKT:

„Verflixt, Chávez, warum schweigst du da weiterhin?

Äußere dich, wir brauchen jetzt deine Worte!“ mehr