|
Dear
editorial staff comrades of www.kommunisten-online.de,
Thank
you for your expression of solidarity. We also greatly appreciate
Sorry
also for the delay in responding. As you may have already heard, even
this International Information Office of the National Democratic Front
of the
Philippines
was raided by the Netherlands Police. All the computers were taken
including many documents, floppy diskettes, CDs, etc. It took some time
for us to resume operations.
In
solidarity,
International
Information Office
National
Democratic Front of the
Philippines |
Übersetzung:
Liebe
Redaktion von www.kommunisten-online.de,
Danke
für Euer Ausdrücken von Solidarität. Wir schätzen dies auch sehr.
Entschuldigung
für die Verzögerung in der Beantwortung. Wie Ihr möglicherweise schon
gehört habt, wurde auch dieses Internationale Informationsbüro der
Nationaldemokratischen Front der Philippinen von der niederländischen
Polizei durchsucht. Alle Computer wurden weggenommen, einschl. vieler
Dokumente, Disketten, CDs, usw. Wir brauchten Zeit, um die Arbeitsfähigkeit
wiederherzustellen.
In
Solidarität,
Internationales
Informationsbüro der Nationaldemokratischen Front der Philippinen |
|
Dear
comrades,
in
the name of the editorial staff comrades of www.kommunisten-online.de
we send you the solidarity with especially Prof. Jose Maria Sison, the
NDFP and CPP/NPA and all the Philippine people in their antiimperialist
and democratic struggle for national democratic and social liberation.
We will publish an article tonight about the present situation of Prof.
Sison, we will translate this article for you today and then we will
mail it to you.
Success
in the struggle of all communists worldwide,
The
editorial staff comrades of www.kommunisten-online.de |
Übersetzung:
Liebe
Genossinnen und Genossen,
im
Namen der Redaktion www.kommunisten-online.de übermitteln wir Euch die
Solidarität mit besonders Prof. José Maria Sison, der
Nationaldemokratischen Front der Philippinen und Kommunistischen Partei
der Philippinen und NPA und dem gesamten philippinischen Volk in seinem
antiimperialistischen und demokratischen Kampf für nationale und
soziale Befreiung. Wir werden heute abend einen Artikel über die gegenwärtige
Lage von Prof. Sison veröffentlichen. Wir werden diesen Artikel für
Euch heute übersetzen und dann an Euch mailen.
Erfolg
im Kampf aller Kommunisten weltweit,
Die
Redaktion von www.kommunisten-online.de |
