|
 Von
den Guerrillafronten der NPA in den
Philippinen:
WAFFENSTILLSTAND
IN PROVINZ RIZAL VERLETZT
übersetzt
von Jens-Torsten Bohlke
Mitteilung
der NPA Rizal vom 16. Dezember 2010. (auf Kommunisten-online am 17.
Dezember 2010) – Die NPA Rizal unter dem Narciso Antazo Aramil
Kommando (NAAC-NPA-Rizal) leitete nach Erhalt des Befehls der
Kommunistischen Partei der Philippinen (CPP-MLM) und der
National-Demokratischen Front der Philippinen (NDFP) unter der Kontrolle
der revolutionären Machtorgane in der Provinz Rizal die Ausführung des
Befehls zum Waffenstillstand ein. Alle NPA-Truppenangehöre in der
Provinz einschließlich der bewaffneten Stadtguerrilleros und
Volksmilizionäre stoppten alle offensiven militärischen Handlungen
gegen die bewaffneten Einheiten der Streitkräfte der Philippinen
einschließlich ihrer paramilitärischen CAFGU-Verbände und die Truppen
der Philippinischen Nationalen Polizei, welche in der Provinz Rizal
stationiert sind, seit Mitternacht 00:01 Uhr am heutigen 16. Dezember
2010 mit der Absicht, den Waffenstillstand bis um 23:59 Uhr am 3. Januar
2011 andauern zu lassen. Alle NPA-Einheiten in der Provinz Rizal sind
derzeit in Verteidigungsstellungen innerhalb der Gebiete der
volksdemokratischen Regierung und in Bereitschaft zur Selbstverteidigung
zum Schutz des Lebens von Zivilpersonen, sofern Angriffe seitens der Söldnertruppen
der Streitkräfte und der Polizei erfolgen.
Während
die NPA Rizal den gegenseitig vereinbarten und erklärten
Waffenstillstand zwischen der Regierung der Republik der Philippinen und
der National-demokratischen Front der Philippinen durchzusetzen begonnen
hat, befolgen die Angehörigen der Streitkräfte und Polizei des 56.
Infanterie-Bataillons der philippinischen Armee und Polizeitruppen nicht
die Befehle ihres Oberkommandierenden Benigno „Noynoy“ Aquino III.
Sie drangen wiederholt in das Grenzgebiet der Provinzen Rizal und
Bulacan zum Zeitpunkt des beginnenden Waffenstillstands ein, um militärische
Angriffshandlungen gegen Angehörige der NPA Rizal zu führen. Zwei Züge
besagter Einheiten der philippinischen Armee und Polizei treiben sich
derzeit in San José del Monte City, Rizal, herum. Sie verbreiten dort
Angst und Terror unter Bauern und Bewohnern der Dörfer.
Wir
verurteilen diese Handlungen der Söldnertruppen der Armee und Polizei.
Sie stellen eine klare Verletzung des gegenseitig erklärten
Waffenstillstands zwischen der Regierung der Republik der Philippinen
und der NDFP dar. Die andauernde militärische Offensive des 16.
Infanterie-Bataillons, des 56. Infanterie-Bataillons und der
Polizeitruppen wird den einsetzenden Waffenstillstand ganz sicher gefährden.
Wir machen die Regierung der Republik der Philippinen und die Streitkräfte-
sowie Polizeiführung für das Scheitern des Waffenstillstands in der
Provinz Rizal verantwortlich. Sie müssen den im Einsatz befindlichen
Truppen befehlen, unverzüglich das Gebiet zu verlassen und in ihre
Standorte zurückzukehren. Auch wenn die NPA Rizal den Waffenstillstand
will, sind wir vorbereitet, den Kampf aufzunehmen, wenn Militär und
Polizeitruppen zu NPA-Stellungen vorrücken. Die Regierung der Republik
der Philippinen und ihre Söldnertruppen der Streitkräfte und Polizei
werden für jegliche Gefechte verantwortlich gemacht, die in der Provinz
Rizal zwischen Angehörigen der NPA und der Streitkräfte/Polizei
aufkommen könnten.
Wir
rufen auch die jungen Truppenoffiziere und gewöhnlichen Soldaten des
16. Infanterie-Bataillons, des 56. Infanterie-Bataillons und der
Polizeitruppen dazu auf, nicht in NPA-Gebiet vorzurücken und den
Feindkontakt mit NPA-Einheiten zu vermeiden. Schließlich wollte Ihr
auch die Feiertage lebend mit Euren Familienangehörigen verbringen können.
Wenn
es dennoch dazu kommen sollte, dass Ihr auf NPA-Angehörige trefft, müsst
Ihr sofort Eure Gewehre und alle Waffen kapitulierend übergeben. Es
macht keinen Sinn, wenn Ihr Euer Leben opfert, um den Launen und Übeleien
Eurer höheren Offiziere zu folgen, die lediglich in höhere Positionen
bei Streitkräften und Polizei aufsteigen wollen.
Wiederholt
nicht Euren Fehler, in NPA-Gebieten vorzurücken, welchen Ihr am 1.
Dezember 2010 begangen habt! Dies führte zu 3 Toten und 3 Verletzten
auf Eurer Seite. Eure 3 toten Kameraden werden nicht die Weihnachtstage
feiern können, weil sie an militärischen Angriffshandlungen beteiligt
waren. Seid nicht wie sie! Lasst Euch Euer Leben etwas wert sein! Feiert
Weihnachten und Neujahr lebend mit Euren Familienangehörigen!
Respektiert
den gegenseitig erklärten Waffenstillstand, um den nächsten Tag in
Frieden zu erleben!
Es
lebe die Neue Volksarmee (NPA)!
Es
lebe die Kommunistische Partei der Philippinen - MLM!
Es
lebe die National-Demokratische Front der Philippinen (NDFP)!
Es
lebe das philippinische Volk!
Genosse
Macario „Ka Karyo“ Liwanag
Sprecher
des Narciso Antazo Aramil Kommandos der NPA Rizal
Quelle:
E-Mail der KP der Philippinen an die Redaktion |
Mitteilung
der NPA Süd-Mindanao vom 9. Dezember 2010. (auf Kommunissten-online am
16. Dezember 2010) – Die 1.Pulang Bagani Kompanie der NPA führte
eine militärische Strafmaßnahme gegen die Todesschwadronäre des 10.
Infanterie-Bataillons im Stadtteil Paquibato von Davao durch und brannte
die Unterkunft des 69. Infanterie-Bataillons „Palparan“ als
Vergeltungsmaßnahme für die andauernden Menschenrechtsverletzungen und
Verbrechen gegen die Volksmassen durch die dortigen Militärangehörigen
und Paramilitärs nieder.
Am
3. September 2010 ermordete Repe zusammen mit weiteren zwei
Todesschwadronären der Streitkräfte der Philippinen Reynaldo Labrador
in seinem Haus vor dessen Familienangehörigen. Reynaldo Labrador war
ein ziviler Einwohner von Paquibato/Davao und aktiv in der
Bauernbewegung vor Ort. Reynaldo Labrador stand neben anderen zivilen
Personen auf einer schwarzen Liste der 10. Infanterie-Division der
Streitkräfte der Philippinen als jemand, der angeblich zum Genossen Ka
Parago Verbindungen unterhält.