Schluss mit Intervention in souveräne unabhängige Staaten!

CHAVEZ FORDERT VON OBAMA ABZUG AUS MILITÄRSTÜTZPUNKTEN IN LATEINAMERIKA

von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Caracas, 16. August 2009, Tribuna Popular TP.-   Der Präsident der Bolivarischen Republik Venezuela bekräftigte am vergangenen Sonntag seinen Aufruf an seinen US-Amtskollegen Barack Obama, konsequent zu seinen Reden von Demokratie zu stehen und damit aufzuhören, sich in die inneren Angelegenheiten der souveränen und unabhängigen Länder Lateinamerikas einzumischen.

„Präsident Obama, aus Südamerika bitten wir Sie nicht darum, in Honduras zu intervenieren. Im Gegenteil, wir bitten Sie darum, dass das Imperium für jetzt und immer seine Hände aus Honduras und Lateinamerika herausnimmt“, so Chávez aus Paraguaná, im venezolanischen Bundesstaat Falcón, dem Thermo-Elektrischen Kraftwerk, im Programm „Aló Presidente“ Folge 337.

Der Staatschef wies darauf hin, dass er über vertrauenswürdige Informationen verfügt, dass der am Tag des Putsches gegen den verfassungsmäßigen Präsidenten von Honduras, Manuel Zelaya, gegebene Befehl zur Entführung und Verschleppung aus Honduras auf dem US-Militärstützpunkt von Palmerola auf honduranischem Territorium erteilt wurde.

„Zelaya vertraute mir an, dass als sie ihn in das Flugzeug zwangen, sie ihn erst nach Palmerola brachten. Dort diskutierten US- und honduranische Militärs, denn sie wussten nicht, was sie mit ihm anstellen sollten. Ob sie ihn umbringen sollten, in Gefangenschaft stecken sollten oder aus dem Lande werfen sollten. (...) Am Ende trafen die US-Militärs die Entscheidung: Nach Kostarika verschaffen“, so Chávez wörtlich.

Daher fordert der venezolanische Präsident von Obama, dass er den Militärstützpunkt in Palmerola räumt, von wo aus vor Jahrzehnten der schmutzige Krieg gegen das sandinistische Nikaragua und gegen die demokratischen Regimes von El Salvador und Guatemala geführt worden ist.

„Sie machten aus Honduras eine imperialistische Plattform, um die mittelamerikanischen Völker anzugreifen. Und alle Regierungen, die die US-Aggression zu stoppen versuchten, wurden zerschlagen, einschließlich Zelaya“, so Chávez weiter.

Trotzdem hob Präsident Chávez hervor, dass er keinen Zweifel an den guten Absichten von Obama hegen würde. Obama stecke in einem Labyrinth, denn in seinem Land will ihn die rassistische und radikale Reaktion wegen seiner Hautfarbe nicht als Präsident haben.

„Sie mögen ihn nicht wegen seiner schwarzen Hautfarbe. Jetzt führen sie eine Kampagne gegen ihn durch. Sie sagen, dass er nicht in Hawaii geboren wurde, sondern in Afrika. (...) Darum würde es niemanden überraschen, wenn in irgend einem Moment, in dem er beabsichtigt, tiefgreifende gesellschaftliche Veränderungen vorzunehmen, ein Gericht in Erscheinung treten wird und ihn absetzen wird und dabei sagt, dass er wirklich in Afrika geboren worden ist“, so Chávez.

Quelle: ABN – Tribuna Popular

Quelle:  http://www.pcv-venezuela.org

zurück

Mit neuester Waffentechnologie

RUSSLAND BEREIT ZUR TECHNISCHEN UND MILITÄRISCHEN ZUSAMMENARBEIT MIT VENEZUELA

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Moskau, 11. August 2009, Tribuna Popular TP/Ria Novosti. – Der russische Regierungschef Wladimir Putin erklärte heute, dass Russland bereit ist, die technische und militärische Zusammenarbeit mit der Bolivarischen Republik Venezuela auszubauen.

„Die russische Seite ist bereit, neue Bestellungen und Vorschläge der venezolanischen Partner auf diesem Gebiet zu prüfen“, sagte Putin auf einer Beratung mit Venezuelas Minister für Energie und Erdöl, Rafael Ramírez, bei dessen Besuch in Sotschi (dem russischen Badeort am Schwarzen Meer).

Putin hob hervor, dass die militärisch-technische Zusammenarbeit zwischen Russland und Venezuela sich weiterhin erfolgreich entwickelt.

Venezuela kaufte 2005 russische Bewaffnung, darunter Hubschrauber, Kampfflugzeuge und Kalaschnikow-Handfeuerwaffen, für 4 Milliarden Dollar. Der venezolanische Präsident Hugo Chávez kündigte vor kurzem an, dass sein Land plant, etliche Dutzend russische Panzer wegen der möglichen Erhöhung der US-Militärstützpunkte in Kolumbien anzukaufen.

Putin bestätigte seinerseits, dass die russischen Firmen die modernsten Technologien einsetzen, wenn sie Projekte in Venezuela ausführen. Wörtlich: „Die russischen Firmen, die in Venezuela tätig werden, werden die modernsten Ausrüstungen und technologischen Prozesse einsetzen.“

Rafael Ramírez besuchte in Sotschi eine Ölraffinerie von Rosneft. Er zeigte sich überrascht von der in diesem Betrieb eingesetzten Hochtechnologie.

Auf russischer Seite nahmen an der Beratung der stellvertretende Regierungschef Igor Setschin, der Generaldirektor des Staatsbetriebes Technologien Russlands Sergej Tschemetsow, der stellvertretende Finanzminister Dimitri Pankin und der stellvertretende Leiter des Föderaldienstes für die militärisch-technische Zusammenarbeit Russlands Alexander Fomin teil.

Quelle: http://www.pcv-venezuela.org/