Venezuelas Regierung antwortet israelischer Zionistin:

DAS REGIME VON TEL AVIV SCHREIBT SEINE GESCHICHTE MIT DEM TOD UNSCHULDIGER

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Venezuelas Regierung antwortet israelischer Zionistin:

DAS REGIME VON TEL AVIV SCHREIBT SEINE GESCHICHTE MIT DEM TOD UNSCHULDIGER

übersetzt von Jens-Torsten Bohlke, Brüssel

Caracas, 21. Juli 2009, Tribuna Popular TP.-   Das venezolanische Außenministerium brachte am vergangenen Dienstag eine amtliche Pressemitteilung heraus. Darin verurteilte es nachdrücklich die Erklärungen von Dora Shavit, der zuständigen Leiterin des Bereiches Lateinamerika und Karibik der israelischen Regierungsbehörde. Wörtlich heißt es: „Nur Regimes wie das von Tel Aviv, dessen Geschichte mit dem Blut von unschuldigen Zivilpersonen geschrieben wird, besitzen die Unverschämtheit, friedfertige Regierungen wie die venezolanische der Grausamkeiten zu bezichtigen, welche sie selbst tagtäglich begehen.“

Dorit Shavit bot der kolumbianischen Tageszeitung „El Tiempo“ ein Interview an. Darin behauptete sie, dass die „Penetration“ (Eindringung) des Iran in der Region und insbesondere in Venezuela, Bolivien, Ekuador und Nikaragua „mit der Eröffnung neuer Botschaften und der Erhöhung der Zahl von Diplomaten in den schon bestehenden Botschaften wie im Fall von Uruguay und Chile“ entstanden ist.“ Iran eröffnete bereits Botschaften in La Paz und in Managua. Iran hat eine Botschaft in Bogotá. Iran bemüht sich um eine Botschaft in Panama und Peru.“

„Auch unterzeichnete Iran über 200 Abkommen über Zusammenarbeit mit Venezuela. Iran nutzt diese Beziehung, um in weitere Länder einzudringen.“ Für Shavit ist das eine Bedrohung.

Laut ihrer Anklage gibt es in Venezuela die Präsenz der Hisbollah. Denn „uns ist bekannt, dass in den letzten Jahren Zellen in La Guajira gebildet wurden. Und es gibt ziemlich viele Moscheen, die nicht nur religiösen Zwecken dienen, sondern auch Geldsammlungen und -überweisungen in den Mittleren Osten vornehmen“, sagte sie „El Tiempo“.

Des Weiteren erklärte sie, dass es auf der Isla de Margarita im Norden von Venezuela „auch Zellen der Hisbollah gibt. Es gibt eine Organisation, die sich Hisbollah Venezuela nennt.“

Das Kommuniqué des venezolanischen Außenministeriums stellt wesentlich klar:

„Die Regierung der Bolivarischen Republik Venezuela weist in nachdrücklicher und scharfer Form die haltlosen Erklärungen von Dora Shavit, der zuständigen Leiterin des Bereiches Lateinamerika und Karibik der israelischen Regierungskanzlei zurück, durch welche sie unterstellt, die bolivarische Regierung mit Aktivitäten von politisch-militärischen Organisationen in Verbindung zu bringen, welche mit der politischen Wirklichkeit in unserem Lande überhaupt nichts zu tun haben.“

„Diese lächerlichen Behauptungen sind Teil eines Plans der reaktionären Kräfte Israels mit dem Ziel, Aktionen verschiedener Art gegen die Regierung und das Volk von Venezuela zu begründen und voranzutreiben.“

„Die bolivarische Regierung fordert von der israelischen Regierung, mit ihrer Politik der Destabilisierung der lateinamerikanischen Region, der fortschrittlichen Regierungen und souveränen Völker Schluss zu machen und gleichzeitig den erreichten Kompromiss zu beschließen, um alle notwendigen Handlungen dafür vorzunehmen, dass die israelischen Kriegsverbrecher von internationaler Rechtsprechung abgeurteilt und hart bestraft werden.“

„Nur Regimes wie das von Tel Aviv, dessen Geschichte mit dem Blut von unschuldigen Zivilpersonen geschrieben wird, besitzen die Unverschämtheit, friedfertige Regierungen wie die venezolanische der Grausamkeiten zu bezichtigen, welche sie selbst tagtäglich begehen. Die Terroristen, die heute das Leben von Tausenden unschuldigen Menschen gefährden, werden nicht im venezolanischen Gebiet La Guajira trainiert, sondern in den Kasernen und öffentlichen Einrichtungen Israels.“

Quelle: http://www.pcv-venezuela.org