Offener Brief an ie Bewohner unsees großen Landes

(gemeint ist: der ehemaligen Sowjetunion)

von Initiativgruppe der Pädagogen Rußlands (21. Mai 2010)

Übersetgzung: M.F.

Auf Kommunisten-online am 27. Mai 2010

An alle, denen die Zukunft unserer Kinder nicht gleichgültig ist!

Die Politik der derzeitigen Machthaber Rußlands im Bereich des Bildungswesens führt zu einer fortschreitenden Zerstörung des bisher bestehenden Bildungssystems für unsere Kinder; alljährlich treten neue Zerstörungsmechanismen in Kraft.

Unter der falschen Flagge einer „Modernisierung“ des Bildungswesens werden wir hier in Rußland Zeuge einer weiteren intellektuellen und moralischen Degradation unserer Kinder. Alle die sogenannten „Innovationen“ unserer Regierung auf dem Gebiet der Bildung wurden in Wirklichkeit von den entwickelten Ländern seit langem erprobt, und sie haben sich als unzweckmäßig erwiesen! Bei den Ergebnissen aller internationalen Forschungen nimmt Rußland, wo man diese „Innovationen" einführt, eine der niedrigsten Stellen ein. Viele Probleme, wie das rapide absinkende Niveau der Fachkräfte, sind gerade durch die chronische Unterfinanzierung im Bereich der Bildung entstanden, und sie haben sich durch die „bettelarmen" lokalen finanziellen Mittel verstärkt.

Die Regierung versucht, die Probleme in der Bildung zu lösen, indem sie zunehmend Marktmechanismen in diese Sphäre einbringt. Doch das Sozialwesen, insbesondere der Bereich der Bildung, ist bestimmt für die Produktion und die Vergabe sozialer Leistungen, und sie dient der kulturellen Reproduktion unseres Volkes. Marktmechanismen sind für die Erreichung dieser Ziele völlig unangemessen. Sie verschlimmern nur die soziale Lage der Arbeiter, die verzerren die Arbeitsmotivation und verstärken den Formalismus und die Reglementierung der Arbeit der Lehrer, und sie führen zu einer offensichtliche Ungleichheit der Chancen nicht nur bei uns als Eltern, sondern auch unseren Kindern und Enkeln eine qualitative Bildung zu ermöglichen!

Liebe Lehrer und Pädagogische Mitarbeiter, liebe Bürger Rußlands!

Wir halten die Umwandlung der Lehrinstitute in unabhängige Organisationen für unzulässig – das ist gleichbedeutend mit der Einführung einer gebührenpflichtigen mittleren Bildung. Es ist ein empörender Anschlag auf die grundlegenden sozialen Rechte unserer Bürger, welche die Bildung für ihre Kinder unmittelbar mit ihren Steuern und den verborgenen Steuern beim Kauf der Waren schon bezahlt haben. Das ist  eine doppelte Besteuerung!

Im Interesse unserer Kinder und Enkel bitten wir alle, sich an die Protestaktion gegen diese Bildungspolitik der Machthaber zu beteiligen! Nur mit gemeinsamen Bemühungen können wir die Staatsmacht dazu zwingen, die Bedingungen in den Kindergärten, den Schulen und den anderen Ausbildungseinrichtungen im Interesse unserer Kindern und Enkel zu ändern!

Wir fordern:

Verzicht auf den von der Regierung auf einem liberalem Marktfundamentalismus aufgebauten Kurs der „Reformen", die nur zum Schaden des Bildungswesens sind;

Unverzügliche Erarbeitung, und breite gesellschaftliche Erörterung und Annahme eines neuen Programms zur Entwicklung der Bildung in Rußland, welche die Interessen der russischen Gesellschaft – und nicht die einer herrschenden Minderheit – berücksichtigt;

etappenweise Vergrößerung des Anteiles des Bruttosozialproduktes für die Bildung bis zu dem Niveau, wie es einem zivilisierten entwickelten Land entspricht (jetzt in Rußland – 3,5 %, in den USA – 11 %, in Japan – 14 %, in Finnland – 16,5 %, in Südkorea und Taiwan – mehr als 20 %);

Erhöhung des Grundeinkommens aller Pädagogen Rußlands mindestens bis zum Niveau des mittleren Einkommens im Land und unverzügliche Bereitstellung eines Budgets einer festgelegten Fördersumme in Höhe von 30 %;

Versorgung der jungen Pädagogen mit sozialem Wohnraum;

Aufhebung des Gesetzentwurfes „Zur Korrektur des Gesetzes der Russischen Föderation zur Vervollkommnung der Rechtsvorschriften für staatliche und kommunale Einrichtungen".

Wir unterstützen den Vorschlag des „Klubs der Professoren“ und der „Philosophischen Gesellschaft“ des Altaigebietes; sowie den Vorschlag der Schadrinsker Planer an den Präsidenten der Russischen Föderation und den Vorschlag der Mitglieder des Bürgerlichen literarischen Forums an den Präsidenten der Russischen Föderation Medwedjew, an den Ministerpräsidenten Putin, an die Regierung des Landes, die Fraktion der Partei „Einheitliches Rußland“ in der Staatsduma, und an den Rat der Föderation, der Öffentlichen Kammer.

Herr  Präsident! Herr Ministerpräsident! Herr Bildungsminister!

Wenn unseren Forderungen nicht sofort Genüge getan wird, werden wir mit der Vorbereitung eines Generalstreiks der Pädagogen am 01.09.2010 beginnen! Halten Sie das für eine offizielle Warnung!

Bürger Rußlands, Eltern unserer Kinder – UNTERSTÜTZEN Sie uns! Stoppen Sie die Unordnung des Bildungssystems in unserem Land!

Die Zukunft unserer Kinder und Enkel liegt in unseren Händen!

Initiativgruppe der Pädagogen Rußlands, am 21. Mai 2010 (Übersetzung M.F.)

zurück

Открытое письмо к жителям нашей большой страны

25.05.2010

Инициативная группа педагогов России

ВСЕМ, КТО НЕРАВНОДУШЕН К БУДУЩЕМУ НАШИХ ДЕТЕЙ!

Политика нынешней власти в области образования ведет нас всех к дальнейшему разрушению действующей системы реального обучения детей, ежегодно предлагая новые механизмы разрушения.

Флаг «модернизации» образования ведёт нас к дальнейшей интеллектуальной и нравственной деградации наших детей (россиян).

Все так называемые "инновации в сфере образования" от нашего правительства на самом деле давно опробованы в развитых странах и признаны нецелесообразными!

Россия же, вводя «инновации», занимает всё более низкие места по результатам международных исследований.

Многие проблемы образования, падение престижа труда работников этой сферы возникли и усугубились из-за хронического недофинансирования, которое возложено на «нищие» местные бюджеты.

Правительство же пытается решить проблемы образования, настойчиво продвигая в эту сферу рыночные механизмы. Однако социальная сфера, в целом, и сфера образования, в частности, предназначены для производства и распределения социальных благ, служат целям культурного воспроизводства нации. Рыночные механизмы неадекватны для достижения этих целей. Они только ухудшают положение работников социальной сферы, искажая трудовую мотивацию, усиливая формализацию и регламентацию труда учителя, порождая явное неравенство в возможности получения качественного образования уже не среди нас, родителей – среди НАШИХ ДЕТЕЙ и ВНУКОВ!.

Учителя, работники сферы образования, граждане России!

Мы считаем недопустимым превращение учебных учреждений в автономные организации, что равносильно введению ПЛАТНОГО среднего образования. Это является вопиющим покушением на базовые социальные права наших граждан, которые своими прямыми налогами и скрытыми налогами при покупке товаров для своих детей уже оплатили их образование и является двойным налогообложением.

Ради наших детей и внуков просим всех присоединиться к акции протеста против нынешней политики властей в сфере образования! Только совместными усилиями мы сможем ЗАСТАВИТЬ ВЛАСТЬ изменить отношение к детским садам, школам, другим образовательным учреждениям - то есть к НАШИМ ДЕТЯМ и ВНУКАМ!

Мы требуем:

отказа от провозглашенного правительством базирующегося на либерально-рыночном фундаментализме курса «реформ», которые идут системе образования только во вред;

безотлагательной разработки, широкого обсуждения в обществе и принятия новой программы развития образования России, которая будет учитывать интересы российского общества, а не правящей элиты;

поэтапного увеличения доли расходов ВВП на образование до значения, приличествующего цивилизованной развитой стране (сейчас в России – 3,5%, в США – 11%, в Японии – 14%, в Финляндии – 16,5%, в Южной Корее и Тайване - более 20%);

повышения базовой ставки ВСЕХ ПЕДАГОГОВ РОССИИ как минимум до уровня средней заработной платы в стране и немедленного выделения из бюджетов всех уровней фиксированной суммы на стимулирующую часть в размере 30% ФОТ;

обеспечения молодых педагогов социальным жильем;

отмены законопроекта "«О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ в связи с совершенствованием правового положения государственных (муниципальных) учреждений»".

Поддерживаем Обращение Клуба профессоров Алтая и Алтайского философского общества; а также Обращение шадринских бюджетников к Президенту РФ и Обращение членов Гражданского литературного форума к Президенту РФ Медведеву Д.А., к премьер-министру Путину В.В., к Правительству страны, к фракции партии «Единая Россия» в Государственной Думе, к Совету Федерации, Общественной палате.

Господин президент! Господин премьер-министр! Господин министр образования!

Если наши требования не будут удовлетворены немедленно – мы начинаем подготовку к проведению с 1.09.2010 года всеобщей ЗАБАСТОВКИ педагогов! Считайте это официальным предупреждением!

ГРАЖДАНЕ РОССИИ – родители аших детей – ПОДДЕРЖИТЕ АС – остановите азвал системы образования в нашей стране!

Будущее наших детей и внуков – в наших руках!

Инициативная группа педагогов России

http://sovrab.ru/content/view/4116/1