|
 Keine
Perspektive bietet der kapitalistische Entwicklungsweg
„DIE
BRITEN VERARMEN UND MÜSSEN SICH AUF SCHLIMMES ELEND GEFAßT MACHEN“
übersetzt
von Jens-Torsten Bohlke
Havanna,
22. Mai 2011, Cubadebate. (auf Kommunisten-online am 25. Mai 2011) –
Die Briten werden infolge der Finanzkrise ärmer und sollen
auf eine Phase des langsamen Wachstums hoffen, äußerte der britische
Wirtschaftsminister Vince Cable in einem Interview des The Guardian von
heute.
Cable
rief die Politiker des Landes dazu auf, die Öffentlichkeit besser auf
die schwierige Zukunft vorzubereiten. Er meinte auch, dass die Briten
sich der Schwere der wirtschaftlichen Lage ihres Landes nicht bewusst
seien.
Die
Öffentlichkeit müsse „das Schmerzliche“ begreifen, welches in
naher Zukunft auf sie zukommt. Großbritannien sieht sich einem
Haushaltsdefizit in Höhe von 10% seines BIP und einer Schuldenlast von
über einer Milliarde Pfund (ca. 1,5 Mrd. Euro) ausgesetzt.
„Dies
ist für uns eine Herausforderung, die wir besser kommunizieren müssen.
Ich glaube nicht, dass begriffen wird, dass die britische Wirtschaft um
6 oder 7% schrumpfte und jetzt 10% unter dem Trend liegt“, unterstrich
Cable im Interview.
„Wir
sind demzufolge ein ärmeres Land, und zwar vor allem wegen des
Zusammenbruchs des Banksystems, der darauf folgenden Rezession und teils
wegen dem Druck durch die Veränderungen des Kräfteverhältnisses in
der Weltwirtschaft.“
Wir
versuchen derzeit nicht, das Haushaltsgleichgewicht zu halten, was auch
immer passieren möge. Wenn die Wirtschaft sich verlangsamt, wird das
Defizit zeitweilig wachsen, um den zyklischen Veränderungen zu
begegnen. Die Flexibilität ist in Erwägung zu ziehen.“
Als
der Minister darauf verwies, dass „die politische Klasse in ihren
vollen Umfang die Öffentlichkeit gegenwärtig nicht darauf vorbereitet,
die massive Reichweite des Problems zu verstehen“, beschuldigte er
zugleich die Vorgängerregierung der Labor Party, für den schlechten
Zustand der Wirtschaft die Verantwortung zu tragen.
(Mit
Information von DPA)
Quelle:
http://www.cubadebate.cu//
|
