|
 Ägyptische
Demokraten zeigen Folterinstrumente aus
geheimen Kerkern, in denen auch die CIA gewaltsam entführte Menschen
vom ägyptischen Geheimdienst foltern ließ
FOLTERKAMMERN
MUBARAKS GESTÜRMT
übersetzt
von Jens-Torsten Bohlke
Havanna/Kairo,
5. März 2011, Cubadebate. )auf Kommunisten-online am 9. März 2011) –
Ägyptische Demokraten stürmten das Komissariat von Amn Dawla, ein
berüchtigtes höllisches Folterzentrum auch der US-Regierung von George
W. Bush zum Foltern auch von gewaltsam von der CIA entführten Menschen
und Opfern des sogenannten „Kriegs gegen den Terrorismus“, worüber
Wikileaks viel enthüllte.
In
Kairo stürmten nun ca. 2500 Menschen diesen Hauptsitz des ägyptischen
Geheimdienstes im Stadtviertel Medinet Naser, wo sie auf acht
unterirdische Stockwerke voller Folterkammern, Büros und Toiletten für
die Verhörbeamten stießen. Die eindringenden Demokraten orientierten
sich im Gebäude an den Berichten zahlreicher Opfer, einst verhörter
und gefolterter Menschen, die telefonisch oder im persönlichen Beisein
ihnen aufzeigten, wo die Geheimtüren, Zellen, Schränke mit den
belastenden Unterlagen und Gegenständen zu finden sind.
Laut
Twitter-Berichten einiger Teilnehmer an dieser Aktion gab es mehrere
Konsolen für Videospiele. „Um einige Partien zwischen den Folterverhören
runterzuspielen“, sagen die Opfer mit schwarzem Humor und voller Zorn.
Eine Unmenge belastender Papiere wurden entdeckt, die oftmals bereits für
eine anstehende Verbrennung vorbereitet waren. Viele von ihnen lagerten
zum Abtransport in den bereitstehenden Fahrzeugen.
Nach
der gestrigen Information, wonach die Sicherheitsbediensteten des
Mubarak-Regimes in der ägyptischen Stadt Alexandria geheime Unterlagen
derzeit durch Schreddern vernichten, gingen führende Demokraten an die
Erstürmung der Hauptquartiere des ägyptischen Geheimdienstes in dieser
ägyptischen Großstadt. Heute drang die Information durch, dass eine
weitere Polizei-Zentrale in Brand gesetzt wurde. Volksvertreter
kommentierten, dass die Sicherheitskräfte die Augen vor diesem Brand
schließen, weil sie die vertraulichen Unterlagen geschützt sehen
wollen. Unterdessen haben die aktiven Volksvertreter in Kairo die Dinge
in die eigene Hand genommen und Amr Dawla gestürmt. Einige Berichte auf
Twitter:
@Egyptocracy
Das
scheint ein koordinierter Versuch zu sein, Dokumente der
Staatssicherheit jetzt in Alexandria und Dokki zu verbrennen. Gerüchte
dazu auch aus Nasr City. #Egypt #Jan25
@Egyptocracy
Nasr
Road blockiert. Lassen keine Autos durch. Wir nehmen d-tour. #AmnDawla
#Jan25 #Egypt
@Egyptocracy
Polizei-Offizier:
Woher wissen Sie, dass dies ein #SS ist? Wir haben kein Kennzeichen. #Egypt
#Jan25 #AmnDawla
@Egyptocracy
@Jeroen_Snijders SS ist State
Security / Staats Sicherheit, eine Zweigstelle des Innenministeriums MOI
spezialisiert auf Folter und Bespitzelung des Volkes für das Regime.
Egyptocracy Egyptocracy
6thOctober RT@mosaaberizing
Augenzeugnis aus dem Inneren: Die Verbrennungen haben jetzt seit 4 Tagen
stattgefunden, war aber gestern nacht am schlimmsten.
»
@Egyptocracy
@Sandmonkey wenn du von der
Nasr Road kommst, findest du Egypt Telecom rechts vor Erreichen Amn
Dawla im gleichen Gebäudekomplex.
@Egyptocracy
@Sandmonkey Bleib in Deckung
bis mehr von uns da sind. Ich bin unterwegs und versuche, mehr Menschen
mitzunehmen.
@Egyptocracy
RT @mosaaberizing
Augenzeugnis: „Alle Beamten flüchteten heute morgen. Nur ein paar
Soldaten und wir Arbeiter blieben hier.“ #October #amndawla
@Egyptocracy
RT @mosaaberizing Wird jetzt
echter Protest. Menschen entschlossen nicht zu gehen bis Beamte drinnen
festgenommen sind.#amndawla #October
@Egyptocracy
Protestierende sind in #SS #NasrCity
jetzt. #Egypt #Jan25 #AmnDawla
@Egyptocracy
Klingt nach Scherbenbruch
drinnen. Laute Gesänge selmeya, selmeya. Sehr angespannte Atmosphäre.
#Egypt #Jan25 #AmnDawla #NasrCity
Vor 5 Stunden Favorite Retweet
Reply
@Egyptocracy
Müllwagen voller
geschredderter Papiere. #AmnDawla
#NasrCity #SS #Egypt #Jan25 http://twitpic.com/46g884
@Egyptocracy
Sehr angespannte Situation. Müllwagenfahrer
wollte rausfahren. Wir stoppten ihn. #NasrCity #Jan25 #AmnDawla #Egypt
Vor 4 Stunden. Favorite
Retweet Reply
@Egyptocracy
Geschreddertes Papier bleibt
im Müllwagen. #NasrCity
#Egypt #Jan25 #SS #AmnDawla http://twitpic.com/46g5pd
@Egyptocracy
Menschen drängeln um
reinzukommen #SS #NasrCity. Sie singen laut wir wollen rein. #Egypt #AmnDawla
@Egyptocracy
Im #SS Gebäude drinnen jetzt.
#NasrCity #AmnDawla http://twitpic.com/46gwa7
@Egyptocracy
Boden voller Papierschnipsel.
#NasrCity #SS #Egypt #AmnDawla http://twitpic.com/46gwdw
»
@Egyptocracy
Tasse halbvoll Tee steht da.
Sieht aus als ob Mitarbeiter vom Platz flohen. #Egypt #NasrCity #Jan25 #AmnDawla
http://twitpic.com/46h0mo
»
@Egyptocracy
Bin rausgeworfen worden von
Militärpolizei aus dem #SS Gebäude #NasrCity. #Egypt #Jan25 #AmnDawla
@Egyptocracy
Augenzeugnis Ahmed EsSayed:
Ankläger bittet Protestler vor Ort zu bleiben und Beweismittel vor
Armee zu sichern. #AmnDawla #Egypt #Jan25 #NasrCity
@Egyptocracy
Wir haben #SS #NasrCity nicht
gestürmt, um Dinge mit nach Hause zu nehmen, wir sind rein, um
Dokumente drinnen zu schützen und jeden Rechtsbruch zu dokumentieren. #Egypt
#AmnDawla
@Egyptocracy
Wenn Ihr #SS documents
heimgenommen habt, filmt dies, bitte bringt sie dann zur
Generalstaatsanwaltschaft. #Jan25 #AmnDawla #Egypt
»
@Egyptocracy
Einige #SS Dokumente sind
fabrizierte Information und nur angefertigt, um unschuldige Menschen
reinzuziehen. Bitte geht verantwortlich mit beschädigten Dokumenten um.
#AmnDawla #Jan25
@ Egyptocracy
Armee-Offizier machte Witze
heute über uns weil wir Müllwagen an den Hauptankläger übergeben
wollen #AmnDawla #NasrCity #Egypt #Jan25 #SS
@ Egyptocracy
Derselbe Armee-Offizier: Was
wollt Ihr mit geschreddertem Papier tun? Wir: die Schnipsel
wiederherstellen. Offizier: Ja, richtig. #Egypt #AmnDawla #Jan25 #NasrCity
#SS
@Egyptocracy
Derselbe Offizier: wenn es
eine Kraft gibt, die euch Volk zusammenschweißte, dann muß es auch
eine Kraft geben, die das Papier wieder zusammensetzen kann. #Egypt #SS
Unter
den etlichen Twitter-Meldungen von Beteiligten gab es auch Berichte über
das Auffinden von persönlichen Daten - wie Egyptocracy vermerkt:
@Egyptocracy
An jeden der mich gerade fragt
welches #SS Dokument ich am meisten sehen will, sage ich: Mein eigenes.
Ich bin jetzt seit 4 Jahren erfaßt worden. #AmnDawla #Egypt #Jan25
3Arabawy
hat eine große Fotosammlung von dem Tag, den man hier sehen kann -
Sturm auf SS Nasr City Folterzentrum.
Erstes
Video: „Verwenden von Folterinstrumenten bei der ägyptischen
Staatssicherheit an einem ehemaligen Gefangenen der Staatssicherheit
zeigt, wie er gefoltert worden war unter Verwendung ganz konkret des
gezeigten Geräts.”
Zweites
Video: „Video von Ägyptern, die Staatssicherheitsdokumente schützen.
Ein Reisepass eines der Gefangenen wird gezeigt, der wahrscheinlich
vermißt wird und über den seine Familie niemals wieder was hören
wird.“ (h/t Wir sind alle Khaled Said)
Link
zu Video auf youtube:
(1)http://www.youtube.com/w
(2)http://www.youtube.com
Quellen:
http://firedoglake.com/
http://www.cubadebate.cu/noti |
